Lyrics and translation A9 - ASYLUM

ASYLUM

この世界は人に優しいとは到底言えない
これは遺言だ

失くした?失くしたものを知らず
空虚な 不協和音の中で

自分の立ち位置存在価値を
探って そのナイフを研ぐんだろう

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
全て流る

飽きたよ 匿名希望のコトバ
顔出しゃ 当たり障りないコトバ
気づけよ 無味無感想な日々も
大事な一日だって事を

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
許されざる 過去は流る
金も愛も 雨と流る
許されざる 過去は流る
全て流る

薄めたスープ 味のない肉
そんなディナーは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何を 欲しいか言ってみろよ

生きたきゃ
人は流る 雨に流る
生きろよ
街も嘘も 雨に流る

深い 暗い ここが臨界
失くしたモノに想いを馳せる
イメージの最前線
冥王星から俺の距離は二千
押し殺しすぎた言の葉の根は
血肉 突き破り骨まで到達
放火して 浄化して 最期に残った灰が
本当の俺だ
目に見える心だ
正直さはいつも人を壊す
静寂に響き渡るヘンドリクス
この壁を引き裂いて 抜け出して
炎に触れたい 鼓動に揺れたい
生きるとは死に続ける事
足掻いて 抗って 独り
成れの果て 傷だらけ でも譲れない
これが俺の天命
傷抉るエンターテイメント

手の鳴る方へ幸せは
案外やってくるもんさ

逝く時 大切な人が泣ける
そんな自分咲かせてみろ

壊れたビート つまらない歌
そんなライブは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何から抜け出したいのか
気付いて さぁ行こう

やり方、誰かのルールは
従う?そんなのバカ見る

足掻けよ

歌おう お前の言葉で

ASILE

Ce monde n'est pas du tout gentil envers les gens
Ce sont mes dernières volontés

Tu as perdu ? Tu ne sais pas ce que tu as perdu
Dans le vide et la dissonance

Tu cherches ta place, ta valeur
Et tu aiguises ton couteau

Les gens coulent, emportés par la pluie
La ville, le mensonge, emportés par la pluie
Les gens coulent, emportés par la pluie
Tout coule

J'en ai assez de ces mots anonymes
Quand tu montres ton visage, les mots sont anodins
Comprends que ces journées sans saveur, sans émotion
Sont aussi des journées importantes

Les gens coulent, emportés par la pluie
La ville, le mensonge, emportés par la pluie
Les gens coulent, emportés par la pluie
La ville, le mensonge, emportés par la pluie
Le passé impardonnable coule
L'argent, l'amour, emportés par la pluie
Le passé impardonnable coule
Tout coule

Une soupe diluée, une viande sans saveur
Ce dîner
Je le refuse

Ne te soucie pas des autres, lève la main
Dis-moi ce que tu veux

Si tu veux vivre
Les gens coulent, emportés par la pluie
Vis
La ville, le mensonge, emportés par la pluie

Profond, sombre, c'est le point critique
Tu penses à ce que tu as perdu
Le front de l'imaginaire
La distance entre moi et Pluton est de deux mille
Les racines de ces mots que tu as réprimés
Traversent la chair, la moelle, jusqu'à l'os
Tu mets le feu, tu purifies, la cendre qui reste à la fin
C'est le vrai moi
C'est le cœur que l'on voit
L'honnêteté détruit toujours les gens
Hendrix résonne dans le silence
Déchire ce mur, sors
Je veux toucher les flammes, je veux trembler avec mon cœur
Vivre, c'est mourir en continu
Tu te débat, tu résistes, seul
Tu es réduit à l'état de poussière, plein de blessures, mais tu ne cèdes pas
C'est mon destin
Un divertissement qui déchire les plaies

Le bonheur est là où les mains claquent
Il arrive parfois

Quand tu partiras, j'espère que quelqu'un de précieux pleurera
Fait en sorte que ça arrive

Un rythme brisé, une chanson sans intérêt
Ce concert
Je le refuse

Ne te soucie pas des autres, lève la main
De quoi veux-tu t'échapper ?
Réveille-toi, allons-y

Les méthodes, les règles des autres
Les suivre ? C'est stupide

Débats-toi

Chante avec tes propres mots