Lyrics and translation A9 - ASYLUM

ASYLUM

この世界は人に優しいとは到底言えない
これは遺言だ

失くした?失くしたものを知らず
空虚な 不協和音の中で

自分の立ち位置存在価値を
探って そのナイフを研ぐんだろう

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
全て流る

飽きたよ 匿名希望のコトバ
顔出しゃ 当たり障りないコトバ
気づけよ 無味無感想な日々も
大事な一日だって事を

人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
人は流る 雨に流る
街も嘘も 雨に流る
許されざる 過去は流る
金も愛も 雨と流る
許されざる 過去は流る
全て流る

薄めたスープ 味のない肉
そんなディナーは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何を 欲しいか言ってみろよ

生きたきゃ
人は流る 雨に流る
生きろよ
街も嘘も 雨に流る

深い 暗い ここが臨界
失くしたモノに想いを馳せる
イメージの最前線
冥王星から俺の距離は二千
押し殺しすぎた言の葉の根は
血肉 突き破り骨まで到達
放火して 浄化して 最期に残った灰が
本当の俺だ
目に見える心だ
正直さはいつも人を壊す
静寂に響き渡るヘンドリクス
この壁を引き裂いて 抜け出して
炎に触れたい 鼓動に揺れたい
生きるとは死に続ける事
足掻いて 抗って 独り
成れの果て 傷だらけ でも譲れない
これが俺の天命
傷抉るエンターテイメント

手の鳴る方へ幸せは
案外やってくるもんさ

逝く時 大切な人が泣ける
そんな自分咲かせてみろ

壊れたビート つまらない歌
そんなライブは
こちらから願い下げだろう

周りを気にせず さあ手を挙げろ
お前が何から抜け出したいのか
気付いて さぁ行こう

やり方、誰かのルールは
従う?そんなのバカ見る

足掻けよ

歌おう お前の言葉で

УБЕЖИЩЕ

Этот мир сложно назвать добрым к людям.
Это моё завещание.

Потеряла? Не зная, что потеряла,
в пустоте, в какофонии звуков.

Ищешь своё место, свою ценность,
точишь свой нож.

Люди текут, смываются дождём.
Город и ложь — всё смывается дождём.
Люди текут, смываются дождём.
Всё смывается.

Мне надоели анонимные слова,
а открыто — лишь банальности.
Пойми же, даже безвкусные, серые дни —
это важная часть жизни.

Люди текут, смываются дождём.
Город и ложь — всё смывается дождём.
Люди текут, смываются дождём.
Город и ложь — всё смывается дождём.
Непростимое прошлое смывается,
деньги и любовь — всё утекает с дождём.
Непростимое прошлое смывается,
всё смывается.

Разбавленный суп, безвкусное мясо —
такой ужин
нам не нужен.

Не оглядывайся, поднимай руку,
скажи, чего ты хочешь.

Если хочешь жить,
люди текут, смываются дождём.
Живи!
Город и ложь — всё смывается дождём.

Глубоко, темно. Это предел.
Вспоминаю то, что потерял.
На переднем крае воображения.
Расстояние от меня до Плутона — две тысячи.
Подавленные слова пустили корни,
пронзили плоть и кровь, достигли костей.
Сожгу, очищу. И пепел, что останется,
будет настоящим мной.
Это моё истинное сердце.
Честность всегда разрушает.
В тишине звучит Хендрикс.
Разорву эту стену, вырвусь наружу,
хочу коснуться пламени, хочу дрожать от биения сердца.
Жить — значит непрерывно умирать.
Борюсь, сопротивляюсь, один.
Израненный, но не сломленный.
Это моё предназначение.
Раздирающее душу представление.

Счастье приходит туда,
где слышны аплодисменты.

Когда ты уйдёшь, пусть дорогие тебе люди плачут.
Расцветай для этого.

Сломанный ритм, скучная песня —
такой концерт
нам не нужен.

Не оглядывайся, поднимай руку,
от чего ты хочешь избавиться?
Осознай и пойдём.

Чьи-то правила, чужой путь —
следовать? Глупо.

Борись!

Пой своими словами.