Lyrics and translation A9 - FANTASY

FANTASY

Leo parpadea de nuevo
獅子座は また 瞬いて

Dio lágrimas a esta tierra
この地に涙を与えた

Desde ese día en mi espalda
あの日から この背中は

Con un ala perdida
片翼を失くしたまま

El amanecer es el recuerdo de las estrellas.
夜が明け 星々からの記憶は

Desvanecerse
薄れてゆく

¿Por qué es este cielo y esta canción?
此の空も 此の唄も 何故だろう?

Color perdido sonido perdido
色を亡くし 音を亡くし

Irreal
リアルじゃない

Tu sueño me envolvió
君の夢は 僕を包み

Convertirse en una estrella y seguir sonando
星になって 鳴り続けている

El cielo estrellado vuelve a parpadear
星空は また瞬いて

Esta tierra alaba las lágrimas.
この地は涙を讃えて

Cuando corres, emite luz
駆けた時は 光を放ち

Este mundo sin ti es una ilusión
君のいない この世界は 「幻想」

Es tu culpa
君の せいだよ 胸が痛むのは

Los escombros todavía se pegan
破片は 今も刺さって

Esta flor y ese pájaro
この花も、あの鳥も

Viento, luna, tiempo de parada
風も、月も、時を止めて

Incluso si cierras los ojos e imitas
目を閉じて 真似をしても

Vacío
虚しくて

Te convertiste en cenizas
灰になった 君はとても

Era pequeño
小さかった

No entiendo este mundo
解らないよ この世界は

¿Estaba loco?
狂っていただろう?

Ah en paz
安らかに あぁ

El cielo estrellado vuelve a parpadear
星空は また瞬いて

Esta tierra alaba las lágrimas.
この地は 涙を讃えて

Cuando corres, emite luz
駆けた 時は光を放ち

Este mundo sin ti es una ilusión
君のいない この世界は 「幻想」

Cuanto tiempo va a pasar
どれだけ 経つだろう

Después de que las estrellas fluyan
星が 流れてから

Y aquí gritarás
そして ここで 掻き鳴らすだろう

Este sentimiento que me diste es "para siempre"
君のくれた この想いは 「永遠」

Desde ese día en mi espalda
あの日から この背中は

Con un ala perdida
片翼を失くしたまま

FANTASY

Leo brille à nouveau
La constellation du Lion brille à nouveau

Il a donné des larmes à cette terre
Il a donné des larmes à cette terre

Depuis ce jour, mon dos
Depuis ce jour, mon dos

Avec une aile perdue
A perdu une aile

L'aube est le souvenir des étoiles
Le matin se lève, et le souvenir des étoiles

S'estompe
S'estompe

Pourquoi ce ciel et cette chanson ?
Pourquoi ce ciel et cette chanson ?

Perte de couleur, perte de son
Perte de couleur, perte de son

Irréel
Pas réel

Ton rêve m'a enveloppé
Ton rêve m'a enveloppé

Devenir une étoile et continuer à résonner
Devenir une étoile et continuer à résonner

Le ciel étoilé brille à nouveau
Le ciel étoilé brille à nouveau

Cette terre chante les larmes
Cette terre chante les larmes

Quand tu cours, tu émets de la lumière
Quand tu cours, tu émets de la lumière

Ce monde sans toi est une illusion
Ce monde sans toi est une illusion

C'est de ta faute
C'est de ta faute que mon cœur fait mal

Les débris sont toujours collés
Les débris sont toujours collés

Cette fleur et cet oiseau
Cette fleur et cet oiseau

Vent, lune, temps d'arrêt
Vent, lune, temps d'arrêt

Même si tu fermes les yeux et imites
Même si tu fermes les yeux et imites

Vide
Vide

Tu es devenu des cendres
Tu es devenu des cendres, tu étais tellement

Petit
Petit

Je ne comprends pas ce monde
Je ne comprends pas ce monde

J'étais fou ?
J'étais fou ?

Oh, repose en paix
Repose en paix, oh

Le ciel étoilé brille à nouveau
Le ciel étoilé brille à nouveau

Cette terre chante les larmes
Cette terre chante les larmes

Quand tu cours, tu émets de la lumière
Quand tu cours, tu émets de la lumière

Ce monde sans toi est une illusion
Ce monde sans toi est une illusion

Combien de temps va-t-il passer
Combien de temps va-t-il passer

Après que les étoiles aient coulé
Après que les étoiles aient coulé

Et ici tu crieras
Et ici tu crieras

Ce sentiment que tu m'as donné est "pour toujours"
Ce sentiment que tu m'as donné est "pour toujours"

Depuis ce jour, mon dos
Depuis ce jour, mon dos

Avec une aile perdue
A perdu une aile