Lyrics and translation A9 - FANTASY

FANTASY

Leo parpadea de nuevo
獅子座は また 瞬いて

Dio lágrimas a esta tierra
この地に涙を与えた

Desde ese día en mi espalda
あの日から この背中は

Con un ala perdida
片翼を失くしたまま

El amanecer es el recuerdo de las estrellas.
夜が明け 星々からの記憶は

Desvanecerse
薄れてゆく

¿Por qué es este cielo y esta canción?
此の空も 此の唄も 何故だろう?

Color perdido sonido perdido
色を亡くし 音を亡くし

Irreal
リアルじゃない

Tu sueño me envolvió
君の夢は 僕を包み

Convertirse en una estrella y seguir sonando
星になって 鳴り続けている

El cielo estrellado vuelve a parpadear
星空は また瞬いて

Esta tierra alaba las lágrimas.
この地は涙を讃えて

Cuando corres, emite luz
駆けた時は 光を放ち

Este mundo sin ti es una ilusión
君のいない この世界は 「幻想」

Es tu culpa
君の せいだよ 胸が痛むのは

Los escombros todavía se pegan
破片は 今も刺さって

Esta flor y ese pájaro
この花も、あの鳥も

Viento, luna, tiempo de parada
風も、月も、時を止めて

Incluso si cierras los ojos e imitas
目を閉じて 真似をしても

Vacío
虚しくて

Te convertiste en cenizas
灰になった 君はとても

Era pequeño
小さかった

No entiendo este mundo
解らないよ この世界は

¿Estaba loco?
狂っていただろう?

Ah en paz
安らかに あぁ

El cielo estrellado vuelve a parpadear
星空は また瞬いて

Esta tierra alaba las lágrimas.
この地は 涙を讃えて

Cuando corres, emite luz
駆けた 時は光を放ち

Este mundo sin ti es una ilusión
君のいない この世界は 「幻想」

Cuanto tiempo va a pasar
どれだけ 経つだろう

Después de que las estrellas fluyan
星が 流れてから

Y aquí gritarás
そして ここで 掻き鳴らすだろう

Este sentimiento que me diste es "para siempre"
君のくれた この想いは 「永遠」

Desde ese día en mi espalda
あの日から この背中は

Con un ala perdida
片翼を失くしたまま

ФАНТАЗИЯ

Лев снова мигает
Созвездие Льва снова мерцает

Пролил слёзы на эту землю
Оросил эту землю слезами

С того дня моя спина
С того дня на моей спине

Лишена одного крыла
Осталась лишь одна половина крыльев

Рассвет - это воспоминание о звёздах
Рассвет наступает, и память о звездах

Исчезает
Рассеивается

Почему это небо и эта песня?
Почему же это небо и эта песня?

Потеряли цвет, потеряли звук
Утратили цвет, утратили звук

Ненастоящие
Нереальные

Твой сон окутал меня
Твой сон обнял меня

Превратился в звезду и продолжает звучать
Стал звездой и продолжает звучать

Звёздное небо снова мерцает
Звездное небо снова мигает

Эта земля восхваляет слёзы
Эта земля славит слезы

Когда ты бежишь, излучаешь свет
Когда ты бежишь, ты излучаешь свет

Этот мир без тебя - иллюзия
Этот мир без тебя — «Фантазия»

Это твоя вина
Это твоя вина, что моя грудь болит

Осколки всё ещё застряли
Осколки до сих пор вонзены

Этот цветок и эта птица
Этот цветок и та птица

Ветер, луна, остановите время
Ветер, луна, остановите время

Даже если я закрою глаза и буду подражать
Даже если закрыть глаза и попытаться повторить

Пустота
Только пустота

Ты превратилась в пепел
Ты, обратившаяся в пепел, была такой

Маленькой
Крошечной

Я не понимаю этот мир
Я не понимаю этот мир

Я был безумен?
Я сошел с ума?

Ах, с миром
Покойся с миром, ах

Звёздное небо снова мерцает
Звездное небо снова мигает

Эта земля восхваляет слёзы
Эта земля славит слезы

Когда ты бежишь, излучаешь свет
Когда ты бежишь, ты излучаешь свет

Этот мир без тебя - иллюзия
Этот мир без тебя — «Фантазия»

Сколько времени пройдёт
Сколько еще времени пройдет

После того, как звёзды упадут
После звездопада

И здесь я буду кричать
И здесь я буду стенать

Это чувство, которое ты мне дала, - "навсегда"
Это чувство, что ты мне подарила, — «вечность»

С того дня моя спина
С того дня на моей спине

Лишена одного крыла
Осталась лишь одна половина крыльев