Lyrics and translation A9 - FATELESS

FATELESS

Sujigaki mo mama naranu mama
Fudekina mama ni korogaru sekai

Kotae no nai bonyari to shita
Muryokukan ni mo imi wa aru no darou

Nichijou kara hagare ochita
Osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
Ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don′t believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse

Kamikirenai chuuingamu no youna
Kishoutenketsu musubarenu hibi

Kakumaku ni kobiritsuiteita
Anata no akogare imi wa aru no darou

Nichijou kara hagare ochita
Osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
Ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don't believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse

Rakka suru taiyou ni saa
Higeki tekina zankoku wo mite
Sonzai shinai naraku wo shiru
Bury me, bury me
Koe wo nakushita kanaria no mure

Nichijou kara hagare ochita
Osore wo shiranai Unknown believer yo
Douka yumemiru hitsujitachi ni
Ikiru sube wo oshiete

Try to let go of the truth
But I know your saddest truth
Koboreta namida no ato ni
Just a new beginning

I don′t believe in fate to die
Where no one stands alone
Sadame wo moyashitsukuse

FATELESS

Même les sujigaki ne restent pas les mêmes
Le monde roule sans relâche, incapable de s'arrêter

Une question floue sans réponse
Même la faiblesse a-t-elle un sens ?

Tombé de la vie quotidienne
Ô inconnu croyant qui ne connaît pas la peur
S'il te plaît, enseigne à ces moutons qui rêvent
Le moyen de vivre

Essaie de lâcher prise de la vérité
Mais je connais ta vérité la plus triste
Après les larmes qui ont coulé
Juste un nouveau départ

Je ne crois pas au destin qui nous fait mourir
Là où personne ne se tient seul
Brûle le destin jusqu'à ce qu'il ne reste rien

Comme un chewing-gum que l'on ne peut pas mâcher
Des jours sans fin sans lien de cause à effet

Tu t'accrochais à ton passé
Ton désir, a-t-il un sens ?

Tombé de la vie quotidienne
Ô inconnu croyant qui ne connaît pas la peur
S'il te plaît, enseigne à ces moutons qui rêvent
Le moyen de vivre

Essaie de lâcher prise de la vérité
Mais je connais ta vérité la plus triste
Après les larmes qui ont coulé
Juste un nouveau départ

Je ne crois pas au destin qui nous fait mourir
Là où personne ne se tient seul
Brûle le destin jusqu'à ce qu'il ne reste rien

Le soleil tombe, regarde
La cruauté tragique
Connais l'abîme qui n'existe pas
Enterre-moi, enterre-moi
Un groupe de canaris qui ont perdu la voix

Tombé de la vie quotidienne
Ô inconnu croyant qui ne connaît pas la peur
S'il te plaît, enseigne à ces moutons qui rêvent
Le moyen de vivre

Essaie de lâcher prise de la vérité
Mais je connais ta vérité la plus triste
Après les larmes qui ont coulé
Juste un nouveau départ

Je ne crois pas au destin qui nous fait mourir
Là où personne ne se tient seul
Brûle le destin jusqu'à ce qu'il ne reste rien