Lyrics and translation A9 - GIGA

GIGA

鳥獣の戯画の中で
彷徨う亡霊の列

知らぬ存ぜぬのフリ
明日は賽のみぞ知る

百鬼夜行 怪奇 化かし合う 空虚 地獄絵図 東京

鳥獣の戯画の中で
彷徨う顔無しの列

知らぬ存ぜぬのフリ
明日は賽のみぞ知る

機械仕掛けでも 心は移ろう

花火は 雲に隠れて 消えた
涙の味も 知らずに

百鬼夜行 怪奇 化かし合う 空虚 地獄絵図 東京
百鬼夜行 怪奇 化かし合う 空虚 地獄絵図 東京

刹那の雨でも 傘はささぬまま

泣きそうな影は 写した きみを
心の声を 聞かせて

花火は 雲に隠れて
涙の味も 知らずに

抱いてきたものが 間違いじゃないこと
君が教えてくれたね

ГИГА

В картинах "Весёлые картинки из жизни животных"
Бродит вереница призраков.

Притворяюсь, что не знаю, не замечаю,
Завтрашний день — лишь игра в кости.

Ночное шествие сотни демонов, жуть, обман, пустота, картина ада, Токио.

В картинах "Весёлые картинки из жизни животных"
Бродит вереница безликих.

Притворяюсь, что не знаю, не замечаю,
Завтрашний день — лишь игра в кости.

Даже если это механизм, сердце способно меняться.

Фейерверк скрылся за облаками и исчез.
Не зная вкуса слёз,

Ночное шествие сотни демонов, жуть, обман, пустота, картина ада, Токио.
Ночное шествие сотни демонов, жуть, обман, пустота, картина ада, Токио.

Даже под мимолетным дождем я не раскрою зонта.

Тень, готовая расплакаться, отражает тебя.
Дай мне услышать голос твоего сердца.

Фейерверк скрылся за облаками.
Не зная вкуса слёз,

То, что я лелеяла, не было ошибкой,
Ты мне это показал.