Lyrics and translation A9 - H.A.N.A.B.I.

H.A.N.A.B.I.

蝉鳴く季節にてカーテンが架かり幕が開く
僕らの見下ろしてる夜に咲いた花弁さ
いつも想っています隣のあなたをずっとずっと

つきの背を比べて咲いては消える儚いもので
ただ只ぼんやりと、見上げていた夏の夜。

いつも想っています隣のあなたを

手を伸ばしても届かなくても何処かとても暖かくて。

みどりきいろあかいろが浮かんで消えて落ちて
情緒不安定君色が痛いの痛いの飛んでった

（夏祭りの終わりで．．．。）
硝子越しに写った、風鈴の向こう通り抜けてく。

いつも想っています隣のあなたを

只、一つだけ、誓えるならば、ずっと貴方を
いつまでも、あの花のように、照らし続ける事でしょう。

H.A.N.A.B.I.

Curtains fall on the season of cicadas, and the curtains open
Petals blooming in the night that we're looking down on.
I've always been thinking of you next to me, all along.

Comparing our back against the moon, blooming and fading, so ephemeral.
Summer nights I spent just gazing blankly.

I've always been thinking of you next to me,

Even if I reach out, I can't touch you, but there's a warmth somewhere.

Green, yellow, and red emerge, fading, and falling,
Emotions unstable, your color aches, pain, pain, flying away.

（At the end of the summer festival．．．。）
Reflected through the glass, wind chimes swaying, passing through.

I've always been thinking of you next to me,

Just one thing, if I can vow, to you forever.
Always like those flowers, I will continue to light your way.