Lyrics and translation A9 - H.A.N.A.B.I.

H.A.N.A.B.I.

蝉鳴く季節にてカーテンが架かり幕が開く
僕らの見下ろしてる夜に咲いた花弁さ
いつも想っています隣のあなたをずっとずっと

つきの背を比べて咲いては消える儚いもので
ただ只ぼんやりと、見上げていた夏の夜。

いつも想っています隣のあなたを

手を伸ばしても届かなくても何処かとても暖かくて。

みどりきいろあかいろが浮かんで消えて落ちて
情緒不安定君色が痛いの痛いの飛んでった

（夏祭りの終わりで．．．。）
硝子越しに写った、風鈴の向こう通り抜けてく。

いつも想っています隣のあなたを

只、一つだけ、誓えるならば、ずっと貴方を
いつまでも、あの花のように、照らし続ける事でしょう。

H.A.N.A.B.I.

Les cigales chantent, les rideaux se lèvent, le rideau se lève.
Les pétales qui ont fleuri dans la nuit que nous regardons de haut.
Je pense toujours à toi, à côté de moi, pour toujours.

Une chose éphémère qui fleurit et disparaît, comparant son dos à celui de la lune.
Je regardais simplement, fixement, la nuit d'été.

Je pense toujours à toi, à côté de moi.

Même si je ne peux pas t'atteindre, même si je tends la main, c'est quelque chose de très chaleureux.

Le vert, le jaune, le rouge flottent, disparaissent et tombent.
Ma couleur instable, mon chagrin, s'envole.

（À la fin du festival d'été...）
Je traverse le carillon qui se reflète dans le verre, au-delà de la rue.

Je pense toujours à toi, à côté de moi.

S'il y a une chose que je peux te promettre, c'est que je serai toujours avec toi.
Pour toujours, comme cette fleur, je continuerai à briller.