Lyrics and translation A9 - Neophilia

Neophilia

闇の中浮かべた
錆びついた吐息と
あなたの残り香が染み付く壁
木っ端微塵にしよう

朝を待つ時間を
「夜」という定義に
押し込めてしまうの?乱暴だね
ルールを疑って

踊り出せ
さぁ ゆら ゆら 滑稽に
狂い咲くシンデレラよ
さぁ 其の 螺子を 外せ

球体関節の寂しげなあなたに
魂が宿った 丑三つ時
脳がまた 嗤いだす

踊り出せ
さぁ ゆら ゆら 滑稽に
狂い咲くシンデレラよ
引くなら引き金さ

I don′t expect you to mind
I know I've said it before
無機質なセカイに血が巡っていく
電気の信号を 脳幹でキャッチして
ぶっ飛んだファンタジーな夢を見よう

踊り出せ
さぁ ゆら ゆら 滑稽に
狂い咲くシンデレラよ
脳がまた 嗤いだすから
さぁ ゆら ゆら 滑稽に
狂い咲くシンデレラ
無垢なままで
さぁ おやすみ

Неофилия

В темноте всплывает
Ржавый вздох и
Твой оставшийся аромат пропитывает стены.
Разнесу их вдребезги.

Время ожидания утра
Ты запираешь в определение «ночь»?
Как грубо.
Усомнись в правилах.

Пустись в пляс,
Давай, качайся, забавно,
Безумно цветущая Золушка.
Давай, выкрути этот винтик.

В твоём печальном шаровидном суставе
Поселилась душа в час Быка,
Мозг снова смеётся.

Пустись в пляс,
Давай, качайся, забавно,
Безумно цветущая Золушка.
Если нажимать, то на курок.

Я не жду, что ты будешь против,
Я знаю, я говорил это раньше.
Кровь струится в безжизненном мире.
Ловя электрические сигналы стволом мозга,
Давай увидим безумный фантастический сон.

Пустись в пляс,
Давай, качайся, забавно,
Безумно цветущая Золушка.
Мой мозг снова смеётся,
Давай, качайся, забавно,
Безумно цветущая Золушка.
Оставайся невинной.
Спокойной ночи.