Lyrics and translation A9 - RAINBOWS

RAINBOWS

Are you ready?

真夜中 モノクロな風景
願った 極彩色の心象

広がる程色づいてく 孔雀の羽根の様
めくるめくる光のMagic 夢幻の螺旋へ

空へ描いてゆく キミへ届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと踊ろう

目覚めよう 夢から醒める夢
さあ行こう 2:00AMの革命

見える物が真実なら 何故涙は在る？
流れ落ちる 心の裏 そこで僕は詩おう

声を紡いでゆく キミへ届くように
夜明け前に目覚めの鐘を 鳴らせ
Ready, Go 時を駆けて Through the Dark 今飛び立て
燃えるような大輪の華 キミと咲かそう

ネオンのカクテル グラス越しの世界
君と僕は共犯者 他のモノは要らない

空へ描いてゆく キミへ 届くように
奇跡のような世紀のShowを 描け
響け地平越えて 闇を 塗り替えてく
織り重なる光の中で キミと 踊ろう

使い捨てたPROFILE
与えられた名前を

ARC-EN-CIEL

Tu es prête ?

Minuit, un paysage monochrome
J'ai souhaité un cœur plein de couleurs vives

Il s'étend et s'illumine comme les plumes d'un paon
Une magie de lumière vertigineuse, une spirale de rêve

Je dessine dans le ciel, pour que tu le voies
Créons un spectacle comme un miracle, un siècle d'émerveillement
Résonne, traverse l'horizon, rénove l'obscurité
Dans la lumière qui se superpose, danse avec moi

Réveille-toi, rêve d'un rêve qui se réveille
Allons-y, la révolution de 2h du matin

Si ce que l'on voit est la vérité, pourquoi les larmes existent-elles ?
Elles coulent, le revers du cœur, là, je vais chanter

Je tisse ma voix, pour que tu l'entendes
Fais sonner la cloche de l'éveil avant l'aube
Prête, vas-y, traverse le temps, à travers l'obscurité, vole maintenant
Une fleur épanouie et brûlante, fleurissons ensemble

Le cocktail de néons, un monde à travers le verre
Toi et moi, nous sommes complices, nous n'avons besoin de rien d'autre

Je dessine dans le ciel, pour que tu le vois
Créons un spectacle comme un miracle, un siècle d'émerveillement
Résonne, traverse l'horizon, rénove l'obscurité
Dans la lumière qui se superpose, danse avec moi

Un profil jeté
Le nom qu'on m'a donné