Lyrics and translation A9 - SONATA

SONATA

花びらが あなたの頬に触れて 春がまた空気の中へ 溶けた

抱えた膝から 手を離さぬよう かたくなに一人で 生きる姿
凛としながらも 壊れてしまいそうで 僕は無言のまま 手を握った

冷たさは暖かさを 知っているから感じる
曖昧な言葉 口から零すより 隣にいるよ

幾千の光から あなたを見つけ
心臓に 血が通う意味を知ったとき
汚れてもいい 何もない手で ただ一つ 掴めるなら

遠く離れれば 美しく見えた
弱さを隠しても 生きるひとに
ちっぽけでもいい 寄りかかる強さ
休んでもいいんだよと 何度も言おう

嵐の中の木陰に 僕はただ成りたいから
終わらない旅で 背中を押すよりも 隣にいるよ

瞳という ファインダーからあなたを見つめ
あてのない未来にも映し続けたい
鍵はなくても 何度でも呼ぶよ
弱さも 分かちあおう

明日という今は 途切れそうな昨日を 繋ぎとめ
生きたいと願った証で
だから今 抱きしめさせて

瞳という ファインダーからあなたを見つめ
あてのない未来にも映し続けたい
鍵はなくても 何度でも呼ぶよ
何度でも...

幾千の光から あなたを見つけ
心臓に 血が通う意味を知ったとき
汚れてもいい 何もない手で
守りたいものがあるから
あなたの頬に触れよう

СОНАТА

Лепестки касаются твоей щеки, и весна снова растворяется в воздухе.

Ты крепко обнимаешь колени, словно боясь отпустить руки, упрямо пытаясь жить одна.
Ты выглядишь такой гордой, но при этом такой хрупкой, что я молча беру тебя за руку.

Холод знает тепло, потому что чувствует его.
Вместо того, чтобы говорить пустые слова, я просто буду рядом.

Я нашёл тебя среди тысяч огней.
И понял, зачем кровь течёт по моим венам.
Пусть мои руки будут испачканы, если я смогу удержать хоть что-то, не имея ничего.

Издалека всё казалось прекрасным.
Даже если ты скрываешь свою слабость, ты всё равно живой человек.
Даже самая маленькая опора — это сила.
Я буду повторять тебе снова и снова: "Ты можешь отдохнуть".

Я хочу быть тенью дерева посреди бури.
Вместо того, чтобы подталкивать тебя в этом бесконечном путешествии, я просто буду рядом.

Я смотрю на тебя через видоискатель своих глаз.
И хочу видеть тебя даже в неопределённом будущем.
Даже без ключа я буду звать тебя снова и снова.
Давай разделим наши слабости.

Завтрашний день, который есть сейчас, связывает воедино почти разорванное вчера.
Это доказательство того, что я хотел жить.
Поэтому позволь мне обнять тебя сейчас.

Я смотрю на тебя через видоискатель своих глаз.
И хочу видеть тебя даже в неопределённом будущем.
Даже без ключа я буду звать тебя снова и снова.
Снова и снова...

Я нашёл тебя среди тысяч огней.
И понял, зачем кровь течёт по моим венам.
Пусть мои руки будут испачканы.
Ведь у меня есть то, что я хочу защитить.
Я прикоснусь к твоей щеке.