Spiegel - A9 translation in German

Spiegel

Pull the trigger, you're gonna go crazy
Kishikan darake no genjou touhi
(The escape from current reality, full of deja vu)

Yume kara sameru mae ni kamikire shita wo
(Before waking up from the dream, bite off your tongue)
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou
(The sensation and rhythm of being alive)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing your breath, hiding in the night)
Hajimaranai owari wo daite
(Holding the end which never starts)

Hoshigaru nai mono nedari no aigan
(Wanting, loving to beg for the things that aren't there)
Eden no kajitsu wo musabori
(Indulging in the fruit of Eden)

Yume kara sameru nara Glass ni saa Kiss wo
(If you want to wake up from the dream, then kiss the glass)
Doku to azayakasa wo akaku kakage
(Lift high and (make) poison and vividness (into) red)

Reirou na Spiegel aku mystery maze
(Translucent mirror, getting tired of mystery maze)
Tokoyo yume utsusu no kyoukasuigetsu
(Forever unchanging, something that is visible but has no substance, between dreams and reality)
Tenohira ni wa hitohira no ai
(In my palms, a petal of love)
Misugoshiteita yowasa
(The weakness that I had overlooked)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Tooku, kumo sae koete
(Far away, beyond even the clouds)
Onaji toki wo arukidasetara
(If we can walk on the same time)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing my breath, hiding in the night)
Hitotoki no yume wo mezame
(Wake up from the dream of the moment)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Spiegel

Drück ab, du wirst verrückt werden
Die Flucht vor der Realität, voller Déjà-vus
(Die Flucht vor der aktuellen Realität, voller Déjà-vus)

Bevor du aus dem Traum erwachst, beiß dir die Zunge ab
(Bevor du aus dem Traum erwachst, beiß dir die Zunge ab)
Das Gefühl und der Rhythmus des Lebendigseins
(Das Gefühl und der Rhythmus des Lebendigseins)

Die Indigonacht ist ein Spiegel, verloren im Wunderland
(Die Indigonacht ist ein Spiegel, verloren im Wunderland)
Das Mondlicht, das durch den Spiegel dringt
(Das Mondlicht, das durch den Spiegel dringt)
Meinen Atem anhaltend, in der Nacht versteckt
(Meinen Atem anhaltend, in der Nacht verborgen)
Das Ende umarmend, das niemals beginnt
(Das Ende haltend, das niemals beginnt)

Verlangend, liebend bettelnd um Dinge, die nicht da sind
(Wollend, liebend bettelnd um Dinge, die nicht da sind)
Die Frucht Edens verschlingend
(Sich an der Frucht Edens labend)

Wenn du aus dem Traum erwachen willst, dann küss das Glas
(Wenn du aus dem Traum erwachen willst, dann küss das Glas)
Gift und leuchtende Farben rot emporhebend
(Gift und Lebendigkeit hochhaltend und rot färbend)

Klarer Spiegel, des Mysterien-Labyrinths überdrüssig
(Durchscheinender Spiegel, müde des Mysterien-Labyrinths)
Ewig unverändert, Trugbild zwischen Traum und Wirklichkeit (Kyōkasuigetsu)
(Ewig unverändert, etwas Sichtbares ohne Substanz, zwischen Traum und Realität)
In meinen Händen, ein Blütenblatt der Liebe
(In meinen Handflächen, ein Blütenblatt der Liebe)
Die Schwäche, die ich übersehen hatte
(Die Schwäche, die ich übersehen hatte)

Schließ deine Augen, öffne deinen Geist
Die übermittelten Tränen
(Die Tränen, die übermittelt werden)
Wisch sie weg und lass uns losgehen
(Wisch sie weg, und lass uns anfangen zu gehen)
Jetzt, was vor unseren Augen liegt, ist unsere Antwort
(Die Dinge vor dir sind unsere Antwort)

Weit weg, sogar jenseits der Wolken
(Weit weg, sogar jenseits der Wolken)
Wenn wir dieselbe Zeit durchschreiten könnten
(Wenn wir zur gleichen Zeit gehen könnten)

Die Indigonacht ist ein Spiegel, verloren im Wunderland
(Die Indigonacht ist ein Spiegel, verloren im Wunderland)
Das Mondlicht, das durch den Spiegel dringt
(Das Mondlicht, das durch den Spiegel dringt)
Meinen Atem anhaltend, in der Nacht versteckt
(Meinen Atem verbergend, in der Nacht verborgen)
Erwache aus dem Traum des Augenblicks
(Erwache aus dem Traum des Augenblicks)

Schließ deine Augen, öffne deinen Geist
Die übermittelten Tränen
(Die Tränen, die übermittelt werden)
Wisch sie weg und lass uns losgehen
(Wisch sie weg, und lass uns anfangen zu gehen)
Jetzt, was vor unseren Augen liegt, ist unsere Antwort
(Die Dinge vor dir sind unsere Antwort)