Lyrics and translation A9 - Zouka No Daisyo

Zouka No Daisyo

ひとときの安らぎに堕ち
誤魔化しの安堵に眠る
いつかは消える 望んだ未来
もう少しだけ見せて

確信した 潜めたもの
背けるほど 強く手を引く

罪悪感とは裏腹に 狂おしいほど惹かれる
今日も気付けば 貴方の名前また なぞって

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
胸に芽生えたものは造りものじゃない
贖えなくて あぁ おちてゆく

確信した 潜めたもの
背けるほど 強く手を引く
闇の中へ 潜めたもの
光がまた 寂しく射す

罪悪感とは裏腹に 狂おしいほど惹かれる
今日も気付けば 貴方の名前また なぞって

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
誤魔化しきかない 二人だけの真実
出口のない迷路 鍵かけよう

ひとときの安らぎに堕ち
誤魔化しの安堵に眠る
いつかは消える 望んだ未来
もう少しだけ見せて

幾千の罪に焼かれて 世界中が敵になっても
胸に芽生えたものは造りものじゃない
贖えなくて あぁ おちてゆく

Zouka No Daisyo

Je me suis laissé aller à un moment de paix
Je m'endors dans la fausse sécurité
L'avenir que j'ai désiré disparaîtra un jour
Montre-le moi encore un peu

Je suis convaincu de ce que j'ai caché
Plus je le repousse, plus il me tire fortement la main

Malgré mon sentiment de culpabilité, je suis irrésistiblement attiré
Aujourd'hui encore, sans m'en rendre compte, je trace à nouveau ton nom

Même si je suis brûlé par des milliers de péchés et que le monde entier devient mon ennemi
Ce qui a fleuri dans mon cœur n'est pas un faux
Je ne peux pas me racheter, oh, je tombe

Je suis convaincu de ce que j'ai caché
Plus je le repousse, plus il me tire fortement la main
Dans les ténèbres, ce que j'ai caché
La lumière brille à nouveau tristement

Malgré mon sentiment de culpabilité, je suis irrésistiblement attiré
Aujourd'hui encore, sans m'en rendre compte, je trace à nouveau ton nom

Même si je suis brûlé par des milliers de péchés et que le monde entier devient mon ennemi
La vérité que nous partageons ne peut pas être dissimulée
Je vais verrouiller le labyrinthe sans issue

Je me suis laissé aller à un moment de paix
Je m'endors dans la fausse sécurité
L'avenir que j'ai désiré disparaîtra un jour
Montre-le moi encore un peu

Même si je suis brûlé par des milliers de péchés et que le monde entier devient mon ennemi
Ce qui a fleuri dans mon cœur n'est pas un faux
Je ne peux pas me racheter, oh, je tombe