Lyrics and translation A9 - タイムマシン

タイムマシン

歩いてきた僕の路は砂利だらけで
眼を閉じてもそっと君の事感じながら

いつの日にか薄れてゆく笑い涙噛み締めて
行き先を探して流されてく

歩けないよ置き忘れた思い言葉風に流れ
形を変えながら

いつまでも二人でいたいね
砂時計を逆さまに置いて

「もしも時が戻るならば願いますか?」
願えるのならば君といた頃へ
もっと沢山の歌詞は
午後の雨は照れ隠しの幸いになって
呆れる程に君の事抱き締めさせてずっと...
傍に居て... 体温が冷めてしまわぬように

あの日何故か抱き締められなかった
君の痛みも思いも全て

いつまでも二人でいたくて
砂時計を逆さまに置いて

「もしも時が戻るならば願いますか?」
願えるのならば知りたくて君が
その願いに僕の居場所求めてるなんて
失ったものはかけがえの亡いものでした... ずっと。

Time Machine

The path I walked upon was laden with gravel,
My eyes closed, but my heart held you, as I silently tread.

Time grows thin, the laughter and tears, I savor each one.
I wander on, searching for a destination.

I can't move on, my forgotten thoughts and words now lost in the wind,
Changing form as they drift.

I long to spend an eternity by your side,
An hourglass turned upside down.

"If time could turn back, my wish, what would it be?"
If I could wish, it would be to return to the days with you.
Find more lyrics at
The afternoon's rain, a blessing in disguise,
Embracing you so tightly, my heart overwhelmed with love.
To be by your side, forever, my warmth keeping you close.

That day, why couldn't I bring myself to hold you?
Your pain, your thoughts, I wished I could carry them all.

I long to spend an eternity by your side,
An hourglass turned upside down.

"If time could turn back, my wish, what would it be?"
If I could wish, I'd seek to know you, to
Understand the wish that brings you to my side.
What I lost was irreplaceable, a treasure forever gone.