Lyrics and translation A9 - タイムマシン

タイムマシン

歩いてきた僕の路は砂利だらけで
眼を閉じてもそっと君の事感じながら

いつの日にか薄れてゆく笑い涙噛み締めて
行き先を探して流されてく

歩けないよ置き忘れた思い言葉風に流れ
形を変えながら

いつまでも二人でいたいね
砂時計を逆さまに置いて

「もしも時が戻るならば願いますか?」
願えるのならば君といた頃へ
もっと沢山の歌詞は
午後の雨は照れ隠しの幸いになって
呆れる程に君の事抱き締めさせてずっと...
傍に居て... 体温が冷めてしまわぬように

あの日何故か抱き締められなかった
君の痛みも思いも全て

いつまでも二人でいたくて
砂時計を逆さまに置いて

「もしも時が戻るならば願いますか?」
願えるのならば知りたくて君が
その願いに僕の居場所求めてるなんて
失ったものはかけがえの亡いものでした... ずっと。

Machine à remonter le temps

Le chemin que j'ai parcouru est pavé de gravier
Même les yeux fermés, je sens ta présence

Un jour, les rires et les larmes s'estomperont, je les retiens
Je cherche ma destination, emporté par le courant

Je ne peux pas marcher, les souvenirs et les mots oubliés sont emportés par le vent
Ils changent de forme

Je voudrais que nous restions ensemble pour toujours
J'ai retourné le sablier

« Si le temps pouvait revenir en arrière, le souhaiterais-tu ?»
Si je pouvais le souhaiter, je voudrais retourner au temps où nous étions ensemble
J'ai encore tant de mots à te dire
La pluie de l'après-midi est comme une timidité bienheureuse
Laisse-moi t'embrasser à en mourir, pour toujours...
Sois à mes côtés... pour que ta chaleur ne s'éteigne pas

Ce jour-là, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pu te serrer dans mes bras
Ta douleur, tes pensées, tout

Je veux que nous restions ensemble pour toujours
J'ai retourné le sablier

« Si le temps pouvait revenir en arrière, le souhaiterais-tu ?»
Si je pouvais le souhaiter, je voudrais savoir que toi aussi, tu
Cherches ma place dans ce désir, et que c'est ce que tu désires
Ce que j'ai perdu est irremplaçable... pour toujours.