A92 feat. A9Ksav & A9Dbo Fundz - Spin Dat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A92 feat. A9Ksav & A9Dbo Fundz - Spin Dat




Spin Dat
Fais tourner ça
92 Baby
92 Bébé
OC living that's Organised Crime, man run round there let's fry man
OC vivant, c'est le Crime Organisé, mec, on fait un tour là-bas, on les fume
Diligence
Diligence
Simba, I'm surprised to see you
Simba, je suis surpris de te voir
Ride, no uber super, I beg a boy please try mad man
On roule, pas d'Uber super, je t'en supplie mon pote, essaie un peu, espèce de fou
Dbo Fundz, you can't miss me on road
Dbo Fundz, tu ne peux pas me rater sur la route
Yo, spin dat, is that my man?
Yo, fais tourner ça, c'est mon gars ?
Hold up, let's find man
Attends, on va le trouver
I take my shots, my shots don't miss, never wave my stick like a blind man
Je tire, je ne rate jamais mes coups, je ne brandis jamais mon flingue comme un aveugle
OC living that's Organised Crime, man run round there let's fry man
OC vivant, c'est le Crime Organisé, mec, on fait un tour là-bas, on les fume
If I get charged for the M that's life man
Si je me fais serrer pour le M, c'est la vie mec
I ain't tryna do no time man
Je n'ai pas envie de faire de la taule
Yo, hold on, where's my man?
Yo, attends, est mon gars ?
Let's hop out and grab man
On saute et on le chope
At the back of the ride, no uber super, I beg a boy please try mad man
À l'arrière du bolide, pas d'Uber super, je t'en supplie mon pote, essaie un peu, espèce de fou
Them boys my son like junior, every one knows D's town where you'll find man
Ces mecs sont mes fils, comme Junior, tout le monde sait que c'est à D-Town que tu me trouveras
We'll jump out, let's fry man, not on beef don't waste my time man
On va sauter, on va les griller, pas de dispute, ne me fais pas perdre mon temps
Yo, since - came back from the gulag, please tell me that your mandem slide
Yo, depuis que - est revenu du goulag, dis-moi que tes gars glissent
Add a K to the 9, no K9, all of my opps just bark, no bite
Ajoute un K au 9, pas de K9, tous mes ennemis aboient, ils ne mordent pas
Them man stay inside, don't lie, you don't go on glides
Ces mecs restent à l'intérieur, ne mens pas, tu ne fais pas de virées
And wanna spit my name on a mic when your bro bro - done fought for his life
Et tu veux cracher mon nom au micro alors que ton pote - s'est battu pour sa vie
And I never got chased by a rambo knife but your bro got chinged by a rambo knife
Et je ne me suis jamais fait courser par un couteau Rambo, mais ton pote s'est fait planter par un couteau Rambo
Every other time that we go on glides the number of patients in hospitals rise
À chaque fois qu'on fait des virées, le nombre de patients dans les hôpitaux augmente
You should thank God for your bro bro's life cause really and truly the boy should've died
Tu devrais remercier Dieu pour la vie de ton pote parce que vraiment, le gars aurait mourir
Most of my opps been hospitalized but they still love talk on my 92 guys
La plupart de mes ennemis ont été hospitalisés, mais ils aiment toujours parler de mes gars du 92
They can't talk on me and the guys cah most of their guys been cheffed or done up
Ils ne peuvent pas parler de moi et des gars parce que la plupart de leurs gars ont été poignardés ou amochés
Got yinged by bro on the B-side block, I don't know how that yute still got up
Poignardé par mon frère dans le bloc B-Side, je ne sais pas comment ce petit s'est relevé
They don't make no bands, get your bread up
Ils ne gagnent pas d'argent, allez chercher votre pain
Sleeping on hospital beds, aren't you fed up?
Dormir dans des lits d'hôpital, vous n'en avez pas marre ?
I ain't seen them yutes in a while, it's like none of the niners wanna get dead up
Je n'ai pas vu ces jeunes depuis un moment, c'est comme si aucun des Nine voulait se faire tuer
Yo, hold on, broski where you there when we slid to the 9?
Yo, attends, mon frère, tu étais quand on a glissé vers le 9?
But got done, Ozzy ran for his life, I can't blame that kid, he was petrified
Mais on s'est fait avoir, Ozzy a couru pour sa vie, je ne peux pas en vouloir à ce gamin, il était pétrifié
I need to stay on my grind but the money keeps calling
J'ai besoin de rester concentré sur mon travail, mais l'argent n'arrête pas d'appeler
I might shot two packs, I I might bust a rhyme
Je pourrais vendre deux paquets, je pourrais rapper
Yo, back to the trap one time cah all I like see is them euro signs
Yo, retour au charbon une fois parce que tout ce que j'aime voir, ce sont ces signes euro
Spin dat, is that my man?
Fais tourner ça, c'est mon gars ?
Hold up, let's find man
Attends, on va le trouver
I take my shots, my shots don't miss, never wave my stick like a blind man
Je tire, je ne rate jamais mes coups, je ne brandis jamais mon flingue comme un aveugle
OC living that's Organised Crime, man run round there let's fry man
OC vivant, c'est le Crime Organisé, mec, on fait un tour là-bas, on les fume
If I get charged for the M that's life man
Si je me fais serrer pour le M, c'est la vie mec
I ain't tryna do no time man
Je n'ai pas envie de faire de la taule
Yo, hold on, where's my man?
Yo, attends, est mon gars ?
Let's hop out and grab man
On saute et on le chope
At the back of the ride, no uber super, I beg a boy please try mad man
À l'arrière du bolide, pas d'Uber super, je t'en supplie mon pote, essaie un peu, espèce de fou
Them boys my son like junior, every one knows D's town where you'll find man
Ces mecs sont mes fils, comme Junior, tout le monde sait que c'est à D-Town que tu me trouveras
We'll jump out, let's fry man, not on beef don't waste my time man
On va sauter, on va les griller, pas de dispute, ne me fais pas perdre mon temps
That's OCG, that's organised crime gang, you don't really wanna buck this back
C'est l'OCG, le gang du crime organisé, tu ne veux vraiment pas t'y frotter
Who's that? Slide back, let me hop out the ride, I'll ying him and you know my niggas all to attack
C'est qui ? Recule, laisse-moi sortir de la voiture, je vais le planter et tu sais que mes gars sont tous prêts à attaquer
No cap, listen ahk, if I bring you right back, bro fought bros in a negative fight back
Sans mentir, écoute bien, si je te ramène en arrière, mon frère s'est battu contre des frères dans un combat négatif
How they move like that? Guess my boy ride back, he's on top of the fields, left a nigga right back
Comment ils bougent comme ça ? J'imagine que mon pote est revenu en arrière, il est au sommet du terrain, il a laissé un gars en arrière
I ain't on no verbal thing, I got sticks and stones that'll break man's bones
Je ne suis pas du genre à parler pour ne rien dire, j'ai des bâtons et des pierres qui briseront les os
I don't play no games like Thanos 'round here, we defend man's city like Stones
Je ne joue pas à des jeux comme Thanos ici, on défend la ville comme les Stones
My blade gon' rip through clothes, doing up drills like cone to cone
Ma lame va déchirer les vêtements, on fait des exercices comme des plots
Sherlock tryna break these homes, you know, you can get sprayed, no hose
Sherlock essaie de briser ces maisons, tu sais, tu peux te faire arroser, pas de tuyau d'arrosage
If we put one man in a box, you know judge will try to hand out birds
Si on met un homme dans une boîte, tu sais que le juge essaiera de distribuer des peines
But your bird can hold the box, if you chat to the damn, I know you heard
Mais ta copine peut tenir la boîte, si tu parles à la police, je sais que tu as compris
I wanna re-up on the box and set off shots, let these packs fly out like birds
Je veux me ravitailler en boîtes et tirer, laisser ces paquets s'envoler comme des oiseaux
Hoes got left on the razzclat curb, 92 baby, not from 63rd
Les putes se sont fait larguer sur le trottoir, bébé du 92, pas du 63e
No 63rd, from the A92, where we from we don't fuck with the 9
Pas du 63e, du A92, d'où on vient, on ne rigole pas avec le 9
Jump out the ride tryna yuck that, yuck that, yo, really tryna itch man spine
On saute de la voiture pour les défoncer, les défoncer, yo, on va vraiment leur faire mal à la colonne vertébrale
I remember times when we got down, he was there on the ground tryna scream for his life
Je me souviens des fois on s'est fait démonter, il était là, par terre, à crier pour sa vie
Don't get me vexed, I've been on the field for time, really tryna let corn fly
Ne m'énerve pas, ça fait un moment que je suis sur le terrain, j'ai vraiment envie de faire parler la poudre
Spin dat, is that my man?
Fais tourner ça, c'est mon gars ?
Hold up, let's find man
Attends, on va le trouver
I take my shots, my shots don't miss, never wave my stick like a blind man
Je tire, je ne rate jamais mes coups, je ne brandis jamais mon flingue comme un aveugle
OC living that's Organised Crime, man run round there let's fry man
OC vivant, c'est le Crime Organisé, mec, on fait un tour là-bas, on les fume
If I get charged for the M that's life man
Si je me fais serrer pour le M, c'est la vie mec
I ain't tryna do no time man
Je n'ai pas envie de faire de la taule
Yo, hold on, where's my man?
Yo, attends, est mon gars ?
Let's hop out and grab man
On saute et on le chope
At the back of the ride, no uber super, I beg a boy please try mad man
À l'arrière du bolide, pas d'Uber super, je t'en supplie mon pote, essaie un peu, espèce de fou
Them boys my son like junior, every one knows D's town where you'll find man
Ces mecs sont mes fils, comme Junior, tout le monde sait que c'est à D-Town que tu me trouveras
We'll jump out, let's fry man, not on beef don't waste my time man
On va sauter, on va les griller, pas de dispute, ne me fais pas perdre mon temps





Writer(s): Joshua Benjamin, Lloyd Olalere, Israel Olajide

A92 feat. A9Ksav & A9Dbo Fundz - Spin Dat - Single
Album
Spin Dat - Single
date of release
21-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.