A92 feat. A9Nikz & A9Kebz - Foul Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A92 feat. A9Nikz & A9Kebz - Foul Play




Foul Play
Jeu déloyal
Dbo Fundz, you can't miss me on road
Dbo Fundz, tu peux pas me rater dans la rue
Uh huh
Uh huh
Man like Kebz
Mec comme Kebz
Oi, oi
Oi, oi
Foul play, foul play, watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal, regarde un homme jouer un jeu déloyal
That's two, two squares in the main,
C'est deux, deux carrés dans le centre,
Just red card them cause I feel foul play
Carton rouge direct parce que je sens le jeu déloyal
We get round there in broad day, got two in the back Ramos, Pepe
On arrive en plein jour, deux à l'arrière Ramos, Pepe
Bad B wanna hold this chopper
La petite veut tenir cette kalash
Chopper, let her wrist bend out, play play
Kalash, laisse son poignet se plier, doucement
Let her wrist bend out, play play
Laisse son poignet se plier, doucement
Foul play, foul play watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal regarde un homme jouer un jeu déloyal
The D-town strip is a jungle, my boys hungry to move this weight
Le quartier de D-town est une jungle, mes gars ont faim de déplacer cette came
Yo, everyone's tryna get paid,
Yo, tout le monde essaie de se faire payer,
If a rise it up, watch a man get sprayed
Si un mec la ramène trop, il se fait arroser
Like two, two bangs in the face,
Comme deux, deux balles dans la tête,
If I burn a boy, watch a man scream ye
Si je fume un mec, il va crier
Man got fried like Chick Fil-A
Le mec s'est fait frire comme au Chick Fil-A
Yeah, they wan talk on my name like
Ouais, ils veulent parler sur mon nom comme ça
That but we get round there like no shakara
Mais on débarque comme si de rien n'était
sita ke bàwà jà, just like Offica I can speak Yoruba
sita ke bàwà jà, comme Offica je parle Yoruba
Yo, yo, is that a pagan there? I fit run man down cause I got stamina
Yo, yo, c'est un civil ? Je peux le cours après parce que j'ai de l'endurance
Make an opp boy drip like goose,
Faire dégouliner un ennemi comme une oie,
There's no where to run to like Canada
Y a nulle part se cacher comme au Canada
In the bando,
Dans le hall,
Got dark and white like panda but I still step in designer
C'est noir et blanc comme un panda mais je porte toujours du stylé
Anything opp must go like Ghana or he get poked in the face like Gaga
Tout ce qui est ennemi doit dégager comme au Ghana ou il se fait piquer au visage comme Gaga
Man like Kebz, I'm a well known rapper
Mec comme Kebz, je suis un rappeur connu
I'm a legend in my city like Yaya
Je suis une légende dans ma ville comme Yaya
Step out in the field like Drogba, I'm a YG coming through like Zaha
Je débarque sur le terrain comme Drogba, je suis un YG qui débarque comme Zaha
Yeah we love war like the first
Ouais on aime la guerre comme le premier
Hokage, she got breast and back, Tsunade
Hokage, elle a de la poitrine et du derrière, Tsunade
Man's got the ting on my hip like
J'ai le truc sur la hanche comme
Sasuke, run a man down till I feel my [?]
Sasuke, je cours après un mec jusqu'à ce que je sente mes [?]
Man's finna blow in this music ting, A92, we just getting started
Je vais exploser dans ce game de la musique, A92, on vient juste de commencer
Two opps for the price of one,
Deux ennemis pour le prix d'un,
You can't tell me not to take that bargain
Tu peux pas me dire de pas saisir cette aubaine
Yo, man's on the low like burna,
Yo, je suis discret comme Burna,
I'm on the road, should I just free Smoke
Je suis dans la rue, est-ce que je libère Smoke ?
Never missed on road, me I'm Mr O, tryna make this dough
Jamais raté une occasion, moi c'est Mr Ouais, j'essaie de faire du blé
I got a bad B and her name his Chelsea, like Kante, make a girl go low
J'ai une petite mortelle et elle s'appelle Chelsea, comme Kante, je fais baisser les filles
Make a girl go low, let me row your boat, tryna pass the roof
Je fais baisser les filles, laisse-moi ramer ton bateau, j'essaie de passer le toit
Foul play, foul play, watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal, regarde un homme jouer un jeu déloyal
That's two, two squares in the main,
C'est deux, deux carrés dans le centre,
Just red card them cause I feel foul play
Carton rouge direct parce que je sens le jeu déloyal
We get round there in broad day, got two in the back Ramos, Pepe
On arrive en plein jour, deux à l'arrière Ramos, Pepe
Bad B wanna hold this chopper
La petite veut tenir cette kalash
Chopper, let her wrist bend out, play play
Kalash, laisse son poignet se plier, doucement
Let her wrist bend out, play play
Laisse son poignet se plier, doucement
Foul play, foul play watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal regarde un homme jouer un jeu déloyal
The D-town strip is a jungle, my boys hungry to move this weight
Le quartier de D-town est une jungle, mes gars ont faim de déplacer cette came
Yo, everyone's tryna get paid,
Yo, tout le monde essaie de se faire payer,
If a rise it up, watch a man get sprayed
Si un mec la ramène trop, il se fait arroser
Like two, two bangs in the face,
Comme deux, deux balles dans la tête,
If I burn a boy, watch a man scream ye
Si je fume un mec, il va crier
Man got fried like Chick Fil-A
Le mec s'est fait frire comme au Chick Fil-A
They don't wanna see me in the field, no way
Ils ne veulent pas me voir sur le terrain, pas question
Cah, I can bang ball for days
Parce que je peux jouer au ballon pendant des jours
Baby girl come hold this stick, nah, we can go separate ways
Bébé viens tenir ce truc, non, on peut se séparer
Could have been dishing out corn in uni, no unicorn like "Oh my days"
J'aurais pu servir du maïs à la fac, pas de licorne genre "Oh mon dieu"
No B, just pass me the ting, I fit shave man's head, no tape of fade
Non bébé, passe-moi juste le truc, je peux raser la tête d'un mec, pas de fondu enchaîné
Who's in the bruck down bend? Let's lurk in the pagans' ends
Qui est dans la caisse ? Allons faire un tour chez les civils
Excuse my French mon ami? I just-I just wanna grease these men
Excuse my French mon ami ? Je-je veux juste graisser ces mecs
A92, that's my family, no no, I don't really need new friends
A92, c'est ma famille, non non, j'ai pas vraiment besoin de nouveaux amis
Gyaldem wan know my name, you can just call me man like Kebz
Les filles veulent connaître mon nom, tu peux m'appeler Kebz
Yo, man's got the steel, no Banglez
Yo, j'ai le couteau, pas de bracelets
Bad B come grip on this handle,
Petite mortelle viens tenir cette poignée,
When I run a man down in [?], sliders give him a sandal
Quand je cours après un mec en [?], les glissages lui donnent une sandale
Yo, king of the D-town strip, the olders don't pass me the mantle
Yo, roi du quartier de D-town, les anciens ne me passent pas le flambeau
Ready for battle, leave heads on scrambled
Prêt pour la bataille, je laisse les têtes brouillées
Yo, man's getting lit, no candle
Yo, je m'éclate, pas de bougie
Bad B telling me that she freaky,
La petite me dit qu'elle est folle,
Grip on the .9, let me hold that tight
Attrape le 9mm, laisse-moi le tenir
Hold up quick, take that right, reverse that whip and burn that light
Attends vite, prends ça bien, fais demi-tour et brûle ce feu
My team stay winning,
Mon équipe gagne toujours,
The scoreboard's high, we're 7 up, no we don't drink Sprite
Le tableau d'affichage est élevé, on est à 7, non on ne boit pas de Sprite
They tryna lock my bros and I, but they forgot that we know I rise
Ils essaient d'enfermer mes frères et moi, mais ils ont oublié qu'on connaît l'ascension
Yo, got two like Frank and Frank, big bro got two like Zach and Cody
Yo, j'en ai deux comme Frank et Frank, grand frère en a deux comme Zach et Cody
I'll lean out the ride and bust it,
Je me penche en dehors de la voiture et je tire,
Watch man dance like Reggie and Bollie
Regarde le mec danser comme Reggie et Bollie
No we don't sing cah the jakes wan
Non on ne chante pas parce que les flics veulent
Hear what the pagans do like karaoke
Entendre ce que les civils font comme au karaoké
Man's gripping on food and pots, heat that up, now the T all smoky
Le mec tient la nourriture et les casseroles, il fait chauffer ça, maintenant la beuh est fumée
Foul play, foul play, watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal, regarde un homme jouer un jeu déloyal
That's two, two squares in the main,
C'est deux, deux carrés dans le centre,
Just red card them cause I feel foul play
Carton rouge direct parce que je sens le jeu déloyal
We get round there in broad day, got two in the back Ramos, Pepe
On arrive en plein jour, deux à l'arrière Ramos, Pepe
Bad B wanna hold this chopper
La petite veut tenir cette kalash
Chopper, let her wrist bend out, play play
Kalash, laisse son poignet se plier, doucement
Let her wrist bend out, play play
Laisse son poignet se plier, doucement
Foul play, foul play watch a man foul play
Jeu déloyal, jeu déloyal regarde un homme jouer un jeu déloyal
The D-town strip is a jungle, my boys hungry to move this weight
Le quartier de D-town est une jungle, mes gars ont faim de déplacer cette came
Yo, everyone's tryna get paid,
Yo, tout le monde essaie de se faire payer,
If a rise it up, watch a man get sprayed
Si un mec la ramène trop, il se fait arroser
Like two, two bangs in the face,
Comme deux, deux balles dans la tête,
If I burn a boy, watch a man scream ye
Si je fume un mec, il va crier
Man got fried like Chick Fil-A
Le mec s'est fait frire comme au Chick Fil-A






Attention! Feel free to leave feedback.