A92 - Next Up - S3-E16 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A92 - Next Up - S3-E16




Next Up - S3-E16
Next Up - S3-E16
Next up
Prochain titre
Ay CZR, you did a mazza still
Eh CZR, t'as géré le son
(Scratch mixed it)
(Scratch l'a mixé)
Get a med to your face, don't pretty face feel them much
Prends une balle en pleine face, joli cœur, tu le sens passer ?
'010 in the field with a football
2001 sur le terrain avec un ballon de foot
'015 in a field with a rambo
2015 sur le terrain avec un flingue
Ring, ring, ring, that's life in a bando
Dring, dring, dring, c'est la vie dans le quartier
On my trap phone love dance like tango
Sur mon vieux portable, l'amour danse comme un tango
The yg's don't get no recess
Les jeunes ne prennent pas de pause
Cah the oppboys love snitch like Randall
Car les ennemis adorent balancer comme Randall
Just chopped up a four and a half
J'viens de découper quatre grammes et demi
Man's dishing out food like Nando's
Mec, je sers des plats comme chez Nando's
They're trying to put me in a rizz
Ils essaient de m'entraîner dans un guêpier
Oh yeah, you will alright
Oh ouais, t'inquiète, ça va arriver
Two of them man, nearly put in a spliff
Deux grammes, j'ai failli les mettre dans un joint
Let me show yg how to build that right
Laisse-moi t'apprendre à rouler ça comme il faut
From a young age man's whipping and locking
Depuis tout jeune, je taffe et je danse
Whipping and locking, 'till my wrist come tight
Je taffe et je danse, jusqu'à ce que mon poignet se bloque
They know man's repping nine
Ils savent que je représente le 9
I'm stuck in the trap with the green and white
Je suis coincé dans le piège avec le vert et le blanc
You don't want war with us
Tu veux pas nous chercher
'Cause you can be put on a shirt like a resin
Parce que tu peux finir sur un t-shirt comme un motif
I can't wait for the show so hope that I'll blow
J'ai hâte d'être au concert, j'espère que je vais tout déchirer
So swimming and making punchlines like Tyson
Nager et sortir des punchlines comme Tyson
And tell a boy "don't" like Bryson
Et dire à un gars "non" comme Bryson
Slapping it off let it back like Bryan
Je la gifle et je la laisse revenir comme Bryan
I need me a queen like lining
J'ai besoin d'une reine comme Beyoncé
So do what I say like Simon
Alors fais ce que je dis comme Simon
It's KSav on the track
C'est KSav sur le beat
Man I murdered this beat
Mec, j'ai assassiné cet instru'
When I rap, haha that's a TKO
Quand je rappe, haha c'est un K.O. technique
Give a man heart attack
Je donne une crise cardiaque
When I jump out the four door whip Demi Lovato
Quand je sors de la caisse à quatre portes, Demi Lovato
'Till a man packed, I'm smoking the spliff till we're out of this world
Jusqu'à ce qu'on soit défoncés, je fume le bedo jusqu'à ce qu'on quitte ce monde
Like a UFO
Comme un OVNI
My exes never held my shank
Mes ex n'ont jamais tenu ma lame
Had to cross them like tic-tac-toe
J'ai les rayer comme au morpion
Nah, you don't need real eyes to realize
Nan, t'as pas besoin de vrais yeux pour réaliser
That they tell real lies
Qu'ils racontent de vrais mensonges
Another man got hospitalized for the lies that he told on my A9 guys
Un autre gars s'est retrouvé à l'hosto pour les mensonges qu'il a racontés sur mes gars d'A9
|Got-got
|Choppé
And nearly extinct like a T-rex
Et presque éteint comme un T-Rex
Really trying to put him in the sky
Ils essaient vraiment de l'envoyer au ciel
MZ's five foot six but he gave a man tribal marks
MZ fait un mètre soixante-dix mais il a donné des marques tribales à un gars
Don't talk about size
Parle pas de taille
Doors get popped
On défonce les portes
Same way that we pop champagne when we touch one milly
De la même manière qu'on fait sauter le champagne quand on touche un million
Pop them doors, so you're up
On les fracasse, ces portes, pour que tu sois prêt
Get touched by the gang, same way that we touch one milly
Te faire toucher par le gang, de la même manière qu'on touche un million
-Got stung, no bee
-Piqué, sans abeille
When we slid to the b
Quand on a glissé jusqu'à la cité
Me and bro like Chunkz and Filly
Mon pote et moi, on est comme Chunkz et Filly
Hop in the ride get a buzz, no Lightyear
On monte dans la caisse, on se défonce, pas de Buzz l'Éclair
Really tryna go on them rides like Woody
J'essaie vraiment de faire ces manèges comme Woody
Yo, when they say we don't slide to B
Yo, quand ils disent qu'on va pas à la cité
But we slide 'round there broad day, broad day
Mais on traîne là-bas en plein jour, en plein jour
I'm in love with the brownskin babes
Je suis amoureux des meufs à la peau mate
Slim thick with their bodies, bodies
Fines et pulpeuses, leurs corps, leurs corps
Shawty, shawty if I shoot my shot
Bébé, bébé, si je tente ma chance
Like a fadeaway
Comme un tir en suspension
Come blow my whistle like I did foul play
Viens siffler comme si j'avais fait une faute
Now let it pop on your breasts and back
Maintenant, laisse-le exploser sur ta poitrine et ton dos
Come on now baby
Allez bébé
We get 'round there, no motorsport
On y va, pas de sport automobile
That four to the floor, don't know about brakes
Ce quatre cylindres, on connaît pas les freins
I'm with my bro-bro Ace
Je suis avec mon frangin Ace
We step, we step
On avance, on avance
Watch your block vibrate
Regarde ton quartier vibrer
Bad B wanna come on a boujee ting
Une bombe veut venir faire un truc de ouf
But I like when the bunda shakes
Mais j'aime quand le boule bouge
But I still hop out the ride and jump man
Mais je sors quand même de la caisse et je saute, mec
And I won't drown to the head like Drake
Et je me noierai pas la tête la première comme Drake
Jump out gang
On débarque
Tryna slide where the paigons hang
On veut aller traînent les balances
Go click-clack and the ting goes bang
Ça fait clic-clac et le truc fait bang
You don't want to get left on the floor like trash
Tu veux pas finir par terre comme un déchet
Still tryna itch up his back like rash
Il essaie encore de se gratter le dos comme une éruption cutanée
They know I don't miss like Rashford
Ils savent que je rate jamais ma cible comme Rashford
Still put 10 on his top like Rashford
Je mets quand même 10 sur sa tête comme Rashford
Get into beef there's no going backwards
On rentre dans le vif du sujet, pas de retour en arrière possible
Five man deep in a pagan strip
Cinq hommes dans le territoire ennemi
You could get bun like Chip
Tu peux te faire avoir comme Chip
Circle twice, yeah we do that quick
Deux tours de rond-point, ouais on fait ça vite
Spin that twice, rudeboy don't slip, don't slip
Fais tourner ça deux fois, mon pote, glisse pas, glisse pas
Get popped in your head, get wigged
Te faire tirer dessus, te faire défoncer
Or you could get boxed or yinged
Ou tu peux te faire boxer ou poignarder
Score up top for my team like Ings
Marquer pour mon équipe comme Ings
Pass it to bro and assist like Giggs
Faire la passe à mon pote et l'assister comme Giggs
Yo, they can't shame us like Coleman
Yo, ils peuvent pas nous faire honte comme Coleman
Crash right back, get soaked like sponge
On revient en force, on se fait tremper comme une éponge
I'm tryna make it rain like Roman
J'essaie de faire pleuvoir l'argent comme Roman
No shout, you can get Superman Punched
Pas un bruit, tu peux te faire frapper comme Superman
Free smoke, got the city all burning
Bedo gratuit, la ville est en feu
You don't wanna get M like Hunch
Tu veux pas finir comme Hunch
Get a metal to your face no brace face
Prends du métal en pleine face, pas de bagues
Corn in a mash tryna feed them lunch
Du maïs dans de la purée, j'essaie de leur donner à manger
Ay CZR, you did a mazza still
Eh CZR, t'as géré le son





Writer(s): Julius Babatunde, Frederick Arthur Poole, Desmond Jibona, David Nkpa, Tobi Akinseloyin, Lloyd Olalere, Israel Olajide


Attention! Feel free to leave feedback.