A92 feat. A9Kebz - See Me Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A92 feat. A9Kebz - See Me Now




See Me Now
Regarde-moi maintenant
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire
It was me and GB in the T, couldn't get no sleep with one eye open
C'était moi et GB dans la T, je n'arrivais pas à dormir avec un œil ouvert
Us man paranoid to the gut that the packs don't get finessed or stolen
On est paranoïaques à l'idée que les paquets soient volés ou qu'on se les fasse voler
Got two, three cats in the back
J'ai deux, trois chats à l'arrière
Tryna make them dance like Michael Jordan
J'essaie de les faire danser comme Michael Jordan
In the plug tryna half this stick for
Chez le fournisseur, j'essaie de partager ce truc pour
The gang, I fit let it go like frozen
Le gang, je pourrais le laisser partir comme la reine des neiges
Go-go-gonna chase that bag, got packs hooded up in the bando
Je vais aller chercher cet argent, j'ai des paquets cachés dans le bando
Green and white like a naija flag
Vert et blanc comme un drapeau nigérian
When I shoot, I score in 3s, I don't concede, better pass that pad
Quand je tire, je marque à 3 points, je ne concède pas, tu ferais mieux de passer ce bloc-notes
I put my trust in GOD but the F.U.
Je mets ma confiance en DIEU, mais les F.U.
Ts tryna get man bagged, tryna get man bagged
Les Ts essayent de me faire coffrer, essayent de me faire coffrer
They say I'm a wizard, but I ain't no wizard of Oz
Ils disent que je suis un magicien, mais je ne suis pas le magicien d'Oz
Just like Tommy, man I got no heart, so I'm out here breaking laws
Tout comme Tommy, mec, je n'ai pas de cœur, alors je suis là-dehors en train d'enfreindre la loi
Got the packs on deck, got me feeling like Santa Claus
J'ai les paquets sur le pont, je me sens comme le père Noël
Everyday I'm making bread but the question is "Are you making yours"
Chaque jour, je gagne du pain, mais la question est "Est-ce que tu gagnes le tien ?"
Got hunger in my belly, I'm just tryna make some bread
J'ai faim, j'essaie juste de gagner un peu de pain
Stay posted on the block, I see some undercover fed
Reste en poste sur le bloc, je vois un flic en civil
I got a local darling tryna hop into my bed
J'ai une petite amie locale qui essaie de sauter dans mon lit
Shit den, all I wanted was some head
Merde alors, tout ce que je voulais c'était un peu de sexe
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire
Chop it, grub it, make a shop and then pass it
Hache-le, attrape-le, fais un magasin et passe-le
Ayy, okay okay, me I fit wear your top and then bag it
Ayy, ok ok, moi je peux porter ton haut et le voler
Don't step to a nigga like me, you can just hold the corn if I slap it
Ne t'approche pas d'un négro comme moi, tu peux juste tenir le maïs si je le gifle
Come back it, can't hack it, brown and boujee, yeah she a savage
Reviens, tu ne peux pas le supporter, marron et bourgeoise, ouais c'est une sauvage
The A92 take over the nation, no afro like woah woah woah
Le A92 s'empare de la nation, pas d'afro genre woah woah woah
We circle bars till we circle again,
On tourne en rond jusqu'à ce qu'on tourne encore,
That's round and round like a merry b go
C'est rond et rond comme un manège
And these opps there don't move weight, they do high knees like cardio
Et ces ennemis ne soulèvent pas de poids, ils font des genoux hauts comme du cardio
Take my piece, I'm dishing out food that's dark and white, no Oreo
Prends mon morceau, je distribue de la nourriture noire et blanche, pas d'Oreo
We serve them a shot on Tecno, no no way no way
On leur sert un coup sur Tecno, non non non
Like beg a man please try mad me, red card them cause I feel foul play
Genre je t'en supplie essaie de me mettre en colère, carton rouge parce que je sens le jeu déloyal
Two man step or I'll do the man worse
Deux hommes bougent ou je ferai pire à l'homme
And I'll still slap shots like a fadeaway
Et je vais quand même tirer comme un fondu
Yeah I can box man up like Tommy but I don't need no Molly Mae
Ouais je peux mettre un homme en boîte comme Tommy mais je n'ai pas besoin de Molly Mae
Man I spit facts to the beat all day, unlike creme brulee
Mec je crache des faits au rythme toute la journée, contrairement à la crème brûlée
Small boy, why you run away?
Petit, pourquoi tu t'enfuis ?
He got pressed in the sand cah the jakes
Il s'est fait coincer dans le sable par les flics
Don't go and swing it, swing it like Chuks
N'y va pas et balance-le, balance-le comme Chuks
He denied his gang in the grave
Il a renié son gang dans la tombe
He stepped round there broad day, Ponto, got a boot to the face
Il a fait le tour en plein jour, Ponto, il a reçu un coup de pied au visage
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire
It was me and B over there tryna walk about
C'était moi et B là-bas en train de marcher
Pagans tryna draw me out
Les païens essayent de me faire sortir
Two man step, can you see me now
Deux hommes bougent, tu me vois maintenant ?
Assisting drillings and scoring goals like Mason Mount
Je fais des passes décisives et je marque des buts comme Mason Mount
True say that dem man are actors and they do it all for the clout
C'est vrai que ces hommes sont des acteurs et qu'ils font tout ça pour la gloire





Writer(s): Desmond Jibona, Will Daly


Attention! Feel free to leave feedback.