A92 feat. A92 BT & A9Kebz - Who's on Who - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A92 feat. A92 BT & A9Kebz - Who's on Who




Who's on Who
Qui est sur qui
Ayy, Rocky this wavy
Ayy, Rocky c'est lourd
Uh-uh
Uh-uh
Trap boy BT
Trap boy BT
Man like Kebz
Mec comme Kebz
Ayy
Ayy
I remember that day so clear,
Je me souviens de ce jour comme si c'était hier,
I was given the drop, let's go on a glide
On m'a donné le feu vert, allons faire un tour
It was me and Mr O, shank by my side at the back of the ride (Ayy)
C'était moi et M. O, lame à mon côté à l'arrière du bolide (Ayy)
Got twenty man deep on violence,
On était vingt hommes prêts à en découdre,
Opps done legs and they ran for their lives
Les ennemis ont pris leurs jambes à leur cou pour sauver leurs peaux
How many times are the feds gonna save them man?
Combien de fois les flics vont-ils sauver ces gars ?
Gotta, gotta cancel the glide, pissed
Faut, faut annuler le tour, ça me saoule
Man like Kebz (Kebz), I was never brought up from the D
Mec comme Kebz (Kebz), j'ai jamais été élevé dans le D
But I got love for the A92,
Mais j'ai de l'amour pour le A92,
We ain't no friends, we're a family (Family)
On n'est pas potes, on est une famille (Famille)
Let me get this straight (Ayy), never used to be rated on streets
Que ce soit clair (Ayy), j'ai jamais été reconnu dans la rue
But the life that I live these days,
Mais la vie que je mène ces temps-ci,
Got my head spittin' bars on drill-type beats
Me donne envie de cracher des rimes sur des instrus drill
I'm a real trap boy from the A92 (Gang, gang)
Je suis un vrai trap boy du A92 (Gang, gang)
Well known for dishin' out food
Connu pour écouler la came
When I step in the dance, I got packs in the room
Quand j'arrive en soirée, j'ai des paquets sur moi
Shout MF, he ain't got that too
Big up à MF, lui il a pas ça
Bruk that down, man, break it in twos
Coupe ça en deux, mec, divise-le
Or threes, or fours
Ou en trois, ou en quatre
Shank on my waist, yeah, I'm ready for war
Lame sur la hanche, ouais, je suis prêt pour la guerre
Shout big bro, he got the hammer like Thor
Big up à mon grand frère, il a le marteau comme Thor
I been on the roads all season
J'ai été dans la rue toute la saison
They call me trap boy for a reason
On m'appelle trap boy pour une raison
Got all the bad B's cattin' and teasin'
J'ai toutes les belles go qui me draguent et me chauffent
Me and Dbo in the back, just creasin', creasin'
Moi et Dbo à l'arrière, on rigole bien, on rigole bien
Swing that fist amnd sleep him (Haha)
Un coup de poing et il dort (Haha)
Do that bait, don't care who's preein'
On tend des pièges, on s'en fout de qui regarde
I was fifteen when I start dealin'
J'avais quinze ans quand j'ai commencé à dealer
Turned sixteen and I fucked up the streets (No cap)
À seize ans, j'ai retourné la rue (Pas faux)
Seventeen, I was whippin' in pots
À dix-sept ans, je roulais en grosses cylindrées
Now I'm eighteen and can't run out of luck
Maintenant j'ai dix-huit ans et j'ai plus le droit à l'erreur
Cah the Jake boys wan' put me in cuffs (They do)
Parce que les condés veulent me mettre aux fers (C'est clair)
White or green, yeah, I got that stuff
Blanche ou verte, ouais, j'ai la marchandise
Who's on who? Who's on who? (On who)
Qui est sur qui ? Qui est sur qui ? (Sur qui)
How many times did the pagans say that they're onto the 92 crew?
Combien de fois les ennemis ont dit qu'ils étaient sur le dos du crew 92 ?
Pull up to your block like peekaboo
On débarque dans ton quartier comme au coucou
Hahaha, we're on to you
Hahaha, on te tient
You better not lack on the road
Tu ferais mieux d'assurer dans la rue
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
Who's on who? Who's on who? (On who)
Qui est sur qui ? Qui est sur qui ? (Sur qui)
How many times did the pagans say that they're onto the 92 crew?
Combien de fois les ennemis ont dit qu'ils étaient sur le dos du crew 92 ?
Pull up to your block like peekaboo
On débarque dans ton quartier comme au coucou
Hahaha, we're on to you (On you)
Hahaha, on te tient (On te tient)
You better not lack on the road
Tu ferais mieux d'assurer dans la rue
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
When I came to your block, your car dasheen (I came)
Quand je suis arrivé dans ton quartier, ta voiture était éclatée (Je suis arrivé)
The feds try nick the kid cah they
Les flics essaient de m'attraper parce qu'ils
Say I'm servin' that green (Oh, fuck)
Disent que je vends de la verte (Oh, putain)
If you're lookin' for the white and trees, bell my line, call my 083
Si tu cherches de la blanche et des arbres, appelle-moi, compose mon 083
A92 but I'm OC livin'
A92 mais je vis en OC
Bang your Bruce and I bang your siblin'
Je frappe ton gars et je frappe tes frères et sœurs
It gets all peak when I back out the kitchen
Ça devient chaud quand je sors de la cuisine
Now I'm steppin', two packs up, uh-uh, but it ain't no biggie
Maintenant je marche, deux paquets sur moi, uh-uh, mais c'est pas grand-chose
Bally on face and the hoods are up,
Lunettes de soleil sur le visage et capuche sur la tête,
All eyes on me, man, I do it like 50
Tous les yeux sont rivés sur moi, mec, je fais ça comme 50
Got a chocolate darling drakin' 'cause don't love that bitch like Kiki
J'ai une belle brune qui me drague parce que je n'aime pas cette pétasse comme Kiki
Now your girls like, "Oh, na, na,
Maintenant tes filles sont là, "Oh, non, non,
What's my name?" I ain't callin' her RiRi
C'est quoi mon nom ?" Je ne vais pas l'appeler RiRi
We don't serve them shots on tick,
On ne sert pas ces doses au hasard,
No way, 'cause we might just lose it
Surtout pas, parce qu'on risque de perdre le contrôle
My team step out in black from head to toe, yeah, we can just do it
Mon équipe sort en noir de la tête aux pieds, ouais, on peut le faire
And the pagans claim that they're onto
Et les ennemis prétendent qu'ils sont sur
The gang, I beg you come prove it (Uh-huh)
Le dos du gang, je vous en prie, venez le prouver (Uh-huh)
I come mad like Madagascar, yeah, but I like to move it
Je deviens fou comme à Madagascar, ouais, mais j'aime bouger
Who's on who? Who's on who? (On who)
Qui est sur qui ? Qui est sur qui ? (Sur qui)
How many times did the pagans say that they're onto the 92 crew?
Combien de fois les ennemis ont dit qu'ils étaient sur le dos du crew 92 ?
Pull up to your block like peekaboo
On débarque dans ton quartier comme au coucou
Hahaha, we're on to you
Hahaha, on te tient
You better not lack on the road
Tu ferais mieux d'assurer dans la rue
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
Who's on who? Who's on who? (On who)
Qui est sur qui ? Qui est sur qui ? (Sur qui)
How many times did the pagans say that they're onto the 92 crew?
Combien de fois les ennemis ont dit qu'ils étaient sur le dos du crew 92 ?
Pull up to your block like peekaboo
On débarque dans ton quartier comme au coucou
Hahaha, we're on to you (On you)
Hahaha, on te tient (On te tient)
You better not lack on the road
Tu ferais mieux d'assurer dans la rue
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu
My boys come quick like Pikachu
Mes gars débarquent vite comme Pikachu





Writer(s): Desmond Jibona, Main Ali Abbas, Tobi Akinseloyin


Attention! Feel free to leave feedback.