Lyrics and translation AA-CHINO - マイティー・バディ

マイティー・バディ

譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ブレーキなんて要らないさ
無敵のサイン フルスロットル
張りつめたアスファルト
ノーテンキな青空
トラブルなら日常のこと
狙い定めてイグニッション!
このアイコンタクトが
つくりだすマイティー・パワー
向かうところ敵無しだわ
簡単に諦めてあげない!
愛だの恋だのじゃ計れないのよ
曖昧なルールの無いコンビネーション☆
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
シグナルはいつも点滅
テンションあげて レブオーバー!
鳴り止まないサイレン
眠りを知らない街
あなたとなら恐くないわ
絶対に涙は見せない!
曲がりくねった道を駆け抜けよう
回り道なんてね、冗談でしょ☆
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ギリギリの綱渡りでも
加速したなら チェックメイト!
帰ってきた あなたの横
もうこのシートは譲らない
廻り逢い繋がる証
唯一無二の存在だよ
真実はたったヒトツだけ
かけがえのない 最高のバディ
いつだってパワーをくれる
あなたの笑顔守りたいよ
譲れないキズナ あなたが
かけがえのない 最高のバディ
ブレーキなんて要らないさ
無敵のサイン フルスロットル

Mon super ami

Le lien indéfectible que tu es
Mon meilleur ami, irremplaçable
Pas besoin de frein, mon chéri
Un signe invincible, à fond!
L'asphalte tendu
Un ciel bleu sans nuage
Les problèmes, c'est notre quotidien
Cible en vue, ignition!
Ce contact des yeux
Crée un pouvoir invincible
Aucun ennemi ne nous arrête, mon amour
On ne se rend pas facilement!
L'amour et la passion ne peuvent pas le mesurer
Une combinaison sans règles floues ☆
Le lien indéfectible que tu es
Mon meilleur ami, irremplaçable
Les signaux sont toujours clignotants
Monte le ton, on s'emballe!
La sirène ne cesse de sonner
Ville qui ne connaît pas le sommeil
Avec toi, je n'ai pas peur
Je ne montrerai jamais mes larmes!
On va traverser cette route sinueuse
Les détours, c'est une blague ☆
Le lien indéfectible que tu es
Mon meilleur ami, irremplaçable
Même sur le fil du rasoir
Si on accélère, c'est échec et mat!
Retour à tes côtés
Ce siège ne sera plus à prendre
Le témoignage d'une rencontre liée
Une présence unique
La vérité n'est qu'une seule
Mon meilleur ami, irremplaçable
Tu me donnes toujours de la force
Je veux protéger ton sourire
Le lien indéfectible que tu es
Mon meilleur ami, irremplaçable
Pas besoin de frein, mon chéri
Un signe invincible, à fond!