ハリケーン・リリ、ボストン・マリ - Original Long Version - AAA translation in German

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ - Original Long Version

そろそろ一人前になる炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顔中に塗りたくって化粧している

そうだいくつもの夜にいくつもの感情
揺れているのは ランプの炎

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさはいつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも酔っぱらっている

死んだ後までも見栄をはるつもりだな
俺は手強い日々を走り抜けてゆく

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

ブロードバンドにゲッベルスの幽霊忍び込んだぞ！
俺は目をこらしたが粒子がひどく荒れ狂っていた

やがて得体の知れぬ恐怖が俺の
すぐ真後ろを通り過ぎてった

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

誰をうらむ訳じゃなし誰をにくむ訳じゃなし
映画で観たようなUFOが落ちてくる

そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチ エディ・コクラン

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには笑わない
ハリケーン・リリ、ボストン・マリ 誰も君のようには泣かない

Hurrikan Lili, Boston Mari - Originale Langversion

Seltsam eifrig beim Kochen, das nun vollwertig wird
Er beschmiert sein Gesicht mit Topfruß und schminkt sich damit

Ja, in vielen Nächten, viele Gefühle
Was wackelt, ist die Flamme der Lampe

Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand lacht so wie du
Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand weint so wie du

Feiglinge predigen Schuldgefühle über verantwortungslose Güte
Berauschen sich ewig an wohlklingenden Worten fürs Ohr

Du wirst wohl noch nach dem Tod angeben wollen
Ich renne durch diese knallharten Tage

Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand lacht so wie du
Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand weint so wie du

Goebbels' Geist ist ins Breitbandnetz eingedrungen!
Ich starrte hin, doch die Pixel tobten heftig wild

Bald schon glitt durch meinen nächsten Hinterbereich ein
unheimlicher Schrecken unbekannter Art vorbei

Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand lacht so wie du
Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand weint so wie du

Kein Grund jemand zu hassen, kein Anlass für Groll
Ein UFO wie im Film stürzt vom Himmel ab

Und als sich die UFO-Tür öffnete heraustrat
Gretsch strahlend - Eddie Cochran

Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand lacht so wie du
Hurrikan Lili, Boston Mari Niemand weint so wie du