Lyrics and translation AAA - 777 OPENING

777 OPENING

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

I said "hanashitakunai" hikitometai yo (your love, my love)
You said "Gomen" dake ja modokashi sugiru (your love, my love)
We did utagai mo naku shinjiaeta yo (your love, my love)
We will onaji asu wo yumemite ita hazusa (your love, my love)

Naze sonna ni damarikomu no
Naze tooku mitsumeteru no
Mada konna ni aiseru no ni
Will you say "good-bye"?

Azamukenai itsuwarenai sutekirenai
Korae kirezu still love you
Itai hodo mogaku hodo sakebu hodo
Furueru omoi still love you
Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

I said "machigai ja nai" kakenuketa hibi (your love, my love)
You said "Arigatou" ja owari ni wa dekinai (your love, my love)

Iroasenai hodo kako wa hakanai
Flash Light omoide ga matataki
Kagayaita ano hi tachi ga imada owaranai
Mada mabushi sugite me ga akanai

Kagayaiteta ano koro he to
Naze futari modorenai no
Dakishimetai kowareru hodo
Never say "good-bye"

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

Tomerarenai yo missin′ you harisake sou na kodou wo
Uketomete yo zenshin de I'm (h-h-h-) huggin′ you

Kimi ga inai mirai nara isso konai hou ga ii
Karappo ni natta boku no te nokotta no wa koukai
Douse nara shoukyo shite yo itoshii kioku goto
Ikiba no nai omoi wa mau... Kono sora ni

(Azamukenai itsuwarenai sutekirenai)
Korae kirezu uh still love you
(Itai hodo mo gaku hodo sakebu hodo)
Oh sakebu hodo furueru mune ga get louder

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

777 ОТКРЫТИЕ

Не могу отбросить, не могу стереть, не прекращается
Не могу вытереть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, беспрерывно, безгранично
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Так больше
Скажи мне, почему... Не могу
Скажи мне, почему... Вдвоём мы
Скажи мне, почему... Ты говоришь, что нельзя

Я сказал: "Не хочу отпускать", хочу удержать (твоя любовь, моя любовь)
Ты сказала: "Прости", но этого слишком мало (твоя любовь, моя любовь)
Мы, без сомнения, верили друг другу (твоя любовь, моя любовь)
Мы мечтали об одном и том же будущем, разве нет? (твоя любовь, моя любовь)

Почему ты так молчишь?
Почему ты смотришь вдаль?
Я всё ещё так люблю тебя
Ты скажешь "прощай"?

Не могу обмануть, не могу забыть, не могу скрыть
Не могу сдержаться, всё ещё люблю тебя
Чем больнее, чем больше бьюсь, чем громче кричу
Тем сильнее дрожь в моей душе, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Еще раз
Скажи мне, почему... Я хочу начать сначала
Скажи мне, почему... С чистого листа
Скажи мне, почему... Мы не можем стать новой парой

Я сказал: "Это не ошибка", о днях, что мы провели вместе (твоя любовь, моя любовь)
Ты сказала: "Спасибо", но этим не закончить (твоя любовь, моя любовь)

Не могу раскрасить, настолько призрачно прошлое
Вспышка света, воспоминания мерцают
Те сияющие дни до сих пор не закончились
Всё ещё слишком ярко, не могу открыть глаза

В те сияющие времена
Почему мы не можем вернуться?
Хочу обнять тебя до боли
Никогда не говори "прощай"

Не могу отбросить, не могу стереть, не прекращается
Не могу вытереть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, беспрерывно, безгранично
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Так больше
Скажи мне, почему... Не могу
Скажи мне, почему... Вдвоём мы
Скажи мне, почему... Ты говоришь, что нельзя

Не могу остановиться, скучаю по тебе, сердце вот-вот разорвётся
Прими меня всего, я (о-о-о-) обнимаю тебя

Если в будущем тебя не будет, то лучше бы ему и не наступать
В моих опустевших руках осталось лишь сожаление
Если уж на то пошло, сожги вместе с драгоценными воспоминаниями
Мои неприкаянные чувства парят... В этом небе

(Не могу обмануть, не могу забыть, не могу скрыть)
Не могу сдержаться, всё ещё люблю тебя
(Чем больнее, чем больше бьюсь, чем громче кричу)
О, чем громче кричу, тем сильнее дрожит моё сердце, становится громче

Не могу отбросить, не могу стереть, не прекращается
Не могу вытереть, всё ещё люблю тебя
Бесконечно, беспрерывно, безгранично
Переполняют чувства, всё ещё люблю тебя
Скажи мне, почему... Еще раз
Скажи мне, почему... Я хочу начать сначала
Скажи мне, почему... С чистого листа
Скажи мне, почему... Мы не можем стать новой парой