Lyrics and translation AAA - ALIVE

ALIVE

いつか見た夢を 僕らは探して
青い青い 空をただ眺めてた
刻まれた傷を かばう指先が
心に鍵を かけたんだ

この街の 星たちよ
消え行く悲しみを 教えて

Crying out (alive) 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The beautiful world 輝いている
僕らのStory 眠るように Waiting-ing-ing for you

いくつもの夢を 夜空にならべて
果てしない未来へ 行こう

この街に 吹く風よ
夜明けのよろこびを 伝えて

Crying out (alive) 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ
The beautiful world この涙から
美しいStory 映すように Waiting-ing-ing for you

忘れようとした あの日の夢が今も
この心の奥で Change in sound

Crying out (alive) 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The beautiful world 輝いている
僕らのStory 眠るように Waiting-ing-ing for you

Alive, alive, alive, alive
Alive, alive

Shout aloud 掲げな高く
Crying out, out ただ強くAlive
Shout aloud 今も輝く 真っ直ぐに進む君を写す
この話の続きは僕が紡ぐ

Crying out (alive) 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ

The beautiful world この涙から
美しいStory 映すように Waiting-ing-ing for you

Crying in the night
Crying out alive
Waiting... for you

VIVANT

Le rêve que j'ai vu un jour, on le recherche
Le ciel bleu, bleu, on le regardait simplement
Les cicatrices gravées, le bout des doigts qui les protègent
Ont enfermé une clé dans mon cœur

Ô étoiles de cette ville
Apprends-moi la tristesse qui s'éteint

Crying out (alive) Dans ton monde
Une lumière étincelante, comme si elle tournait, je chante
The beautiful world brille
Notre Story, comme si elle dormait, Waiting-ing-ing for you

J'ai aligné de nombreux rêves dans le ciel nocturne
Allons vers un avenir sans fin

Ô vent qui souffle dans cette ville
Transmets la joie de l'aube

Crying out (alive) Dans la nuit douloureuse
Tu peux te repentir, tu peux pleurer, je suis là
The beautiful world à partir de ces larmes
Une belle Story, comme si elle projetait, Waiting-ing-ing for you

Le rêve de ce jour-là que j'ai essayé d'oublier est encore là
Au fond de ce cœur, Change in sound

Crying out (alive) Dans ton monde
Une lumière étincelante, comme si elle tournait, je chante
The beautiful world brille
Notre Story, comme si elle dormait, Waiting-ing-ing for you

Alive, alive, alive, alive
Alive, alive

Shout aloud, lève-le haut
Crying out, out, juste fort Alive
Shout aloud, brille encore, je te projette, toi qui avances droit
La suite de cette histoire, je la tisse

Crying out (alive) Dans la nuit douloureuse
Tu peux te repentir, tu peux pleurer, je suis là

The beautiful world à partir de ces larmes
Une belle Story, comme si elle projetait, Waiting-ing-ing for you

Crying in the night
Crying out alive
Waiting... for you