Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - AAA translation in German

Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

もう戻れないよ 世界中の時計を壊しても
二人の時間は未来へと動き出してる
君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない この想いは

言葉にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を 今日も握りしめた
空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中
ただ目を閉じたら君を感じれたから

夢の中で眠るみたい 君の隣はあたたかくて
何処に居ても真夜中でも 君のことを考えてる

逢いたいと想う理由を 変換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで 何時間過ぎただろう

逢いたいと想う理由が 君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは 恋が儚すぎるせいで

Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

Wir können nicht mehr zurück, selbst wenn wir alle Uhren der Welt zerstören.
Unsere gemeinsame Zeit bewegt sich bereits in die Zukunft.
Ich hielt mein Handy fest, als würde ich deine Hand halten.
Die Worte meiner Fingerspitzen reichen nicht aus, um diese Gefühle auszudrücken.

Wenn ich es in Worte fasse, ist es nur eine gewöhnliche Phrase, doch meine Finger zittern beim Tippen.
Auch heute halte ich die Kieselsteine der Worte fest, die ich mit gesenktem Kopf absende.
Während meine Gefühle sich im Kreis drehen, überschreite ich die Datumsgrenze.
Aber wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich spüren.

Als würde ich im Traum schlafen, ist es warm neben dir.
Wo auch immer ich bin, mitten in der Nacht, denke ich an dich.

Ich schreibe die Gründe, warum ich dich sehen will, wandle sie um und lösche sie wieder.
Wie viele Stunden sind vergangen, nur um dir zu sagen, dass ich dich sehen will?

Wenn der Grund, warum ich dich sehen will, der ist, dass ich in dich verliebt bin,
dann ist der Grund, warum ich nicht sagen kann, dass ich dich sehen will, der, dass die Liebe zu vergänglich ist.