Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - AAA translation in French

Aitai Riyuu - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

もう戻れないよ 世界中の時計を壊しても
二人の時間は未来へと動き出してる
君と手を繋ぐみたいにケータイ握り締めていた
指先の言葉じゃ物足りない この想いは

言葉にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える
うつぶせのまま放つ言葉の礫を 今日も握りしめた
空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中
ただ目を閉じたら君を感じれたから

夢の中で眠るみたい 君の隣はあたたかくて
何処に居ても真夜中でも 君のことを考えてる

逢いたいと想う理由を 変換してまた消して
ただ逢いたいと伝えるだけで 何時間過ぎただろう

逢いたいと想う理由が 君に恋してるせいなら
逢いたいと言えないワケは 恋が儚すぎるせいで

Raisons de te revoir - AAA DOME TOUR 15e ANNIVERSAIRE - Merci beaucoup AAA (Live)

Impossible de revenir en arrière, même en brisant toutes les horloges du monde,
Notre temps s'écoule vers l'avenir.
Je serrais mon téléphone comme je serrais ta main,
Les mots au bout de mes doigts ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens.

Des phrases banales si je les écris, pourtant mes doigts tremblent sur le clavier.
Allongé sur le ventre, je serre encore aujourd'hui les mots non-dits comme des pierres.
Mes sentiments tournent en rond, à cheval sur la date qui change,
Juste en fermant les yeux, je pouvais te sentir près de moi.

Comme endormi dans un rêve, il fait chaud près de toi,
Où que je sois, même au milieu de la nuit, je pense à toi.

Je tape les raisons pour lesquelles je veux te revoir, puis je les efface,
Juste pour te dire que je veux te revoir, combien d'heures se sont écoulées ?

Si la raison pour laquelle je veux te revoir est que je suis amoureux de toi,
La raison pour laquelle je ne peux pas te dire que je veux te revoir est que cet amour est trop fragile.