Lyrics and translation AAA - Believe own way

Believe own way

また胸を刺す季節が来る
忘れかけてた傷がうずく
あざ笑う様に空はブルー
まだ道の途中 "Believe own way"
高く ただ手をかざす
冷たい風があの日をさらう
あざ笑う様に空はブルー
"I believe own way"

歩き続けてはひとり立ち止まる
選んだ道は正しかったのかなぁ?
もしも今、君がここにいたのなら
振り向く僕に何て言うのだろう
先を急ぎまた空回る
ゴールなど遠く見えないのなら
笑顔のまま言った「さよなら」
正しいかどうか解らないさ まだ

答えがないから 生きていくのだろう
決められた道じゃ きっとつまらないさ
愛も夢も傷も この手に抱えて
自分らしく進め

君がいるこの世界が
輝きにあふれるように
祈ってる いつの日も
今の僕にできること
悩みとまどいながら
それでも前を見つめてく
自分を信じて生きる
それが未来

誰に何、言われたって
怖くない強さを持って
誇らしく歩いていこう
心には君がいる
ありのまま笑い合って
ありのまま泣いてみよう
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

穴の開いたポケット また一つこぼれる
この手の中 残されたモノは"Pain"
Ah...
とうの昔の事が昨日の様
君の笑顔なら未だ胸の奥
俺はどうだ、うまく笑えてる?
答え探す為顔は上げて、さぁ...

この道の途中で先が見えなくて
眠れないまま過ごした夜には
いつだって君の声が聞きたくて
どうしようもなく不安に怯えて

強がってたって不安で埋まってく
張りぼての虚勢はすぐ消える
裸の心はひどく貧弱だから
ただ傍にいて欲しいんだ

ひとりじゃないから 生きていけるのさ
痛みも弱さも 分け合い支えてく
つまずいた場所から やり直せばいい
何度だってできる

かけがえないこの出会いが
希望へと繋がってく
小さな一歩がいつか
遠い空を越えてゆく
ただ君に会いたくて
その気持ちが勇気になる
自分を信じて生きる
それが未来

愛すべき昨日があって
羽ばたける明日が来る
追いかけよう今日の日を
何か見つけられるはず
大切なものはきっと
僕たちのそばにあるよ
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

違う道を選んだ君が
最後に放った言葉の意味
「何が正しい?何が間違い?」
未だに見えちゃいないmy life
本当は辛いさ今も会いたい
でも大丈夫二人止まりやしない
暗闇に君が惑うならば
俺が未来を照らすからさ

君がいるこの世界が
輝きにあふれるように
祈ってる いつの日も
今の僕にできること

悩みとまどいながら
それでも前を見つめてく
自分を信じて生きる
それが未来

誰に何、言われたって
怖くない強さを持って
誇らしく歩いていこう
心には君がいる
ありのまま笑い合って
ありのまま泣いてみよう
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

Верь в свой путь

Грудь мою снова ранит уныние,
Забытые шрамы ноют и клянутся бросить вызов.
Расмеявшись, небо покрасилось в синий,
На этом моём жизненном отрезке - "Верь в свой путь".
В небо руки я тяну,
Прохладный ветер дни те уносит.
Рассмеявшись, небо покрасилось в синий,
"Верь в свой путь".

Идёшь ты вперед и часто замираешь,
В правильности пути сомнения грызут.
Если б ты явилась из ниоткуда -
Что бы ты сказала мне, обернувшемуся?
В спешке вновь я ухожу в себя,
Поскольку финиш вовсе не проглядывается.
Сказала ты, улыбаясь, "прощай"
И не сказала, что правильно, а что - нет.

Ответа нет - в том и суть.
По накатанной нам жить - это несерьёзно
Любовь и мечты, раны - я в них погряз,
И иду своей дорогой.

Мой мир - ты,
И он ослепителен.
Я молю судьбу всегда,
Что во мне есть.
Я сомневаюсь и мучаюсь
Но иду, всегда гляжу вперёд.
Верю я в себя,
Таков мой путь.

Кто бы что ни говорил,
Я не боюсь, силён я.
Хожу гордо и свободно.
Ты в моём сердце.
Смеёмся искренне
И плачем так же.
Верю я в себя,
Верь в свой путь.
Верь в свой путь.

Дырявый карман - опять всё просыпалось-
И только "боль" в моих руках осталась,
А...
Давнее прожито как вчера,
Твоя улыбка и сейчас в моей груди,
А моя? Счастье излучаю?
В поисках ответа я поднимаю взор, и - вперёд...

На этой дороге не видно конца,
И в бессонные ночи,
Я хочу слышать только твой голос,
И страх убивает меня.

Упрямлюсь, но страх завладевает мной,
Наигранный пыл скоро исчезнет.
Моё сердце нагое, слабое очень,
Просто будь рядом.

Я не одинок, потому и живу.
Боль и слабость мы разделим, поддержкой станем.
С места падения я поднимусь
Сколько бы раз ни пришлось.

Встреча эта судьбоносна,
И ведет она к надежде.
Маленький шаг - и я
Обгоню небеса.
Хочу увидеть тебя,
И это рождает силу.
Верю я в себя,
Таков мой путь.

Любовь вчерашняя есть,
И будет и завтра радость.
Живу я сегодняшним днем -
Чем-то он ценен, я знаю.
То, что по-настоящему важно
У всех нас есть.
Верю я в себя,
Верь в свой путь.
Верь в свой путь.

Ты выбрала другой путь,
Последняя фраза твоя непонятна.
"Что есть правда? Что есть ложь?"-
Так и не увидел я своей жизни.
На самом деле, мне тяжело, и я хочу тебя видеть,
Но всё в порядке - мы не перестанем.
Если ты заблудишься в темноте,
Я освещу тебе путь.

Мой мир - ты,
И он ослепителен.
Я молю судьбу всегда,
Что во мне есть.

Я сомневаюсь и мучаюсь
Но иду, всегда гляжу вперёд.
Верю я в себя,
Таков мой путь.

Кто бы что ни говорил,
Я не боюсь, силён я.
Хожу гордо и свободно.
Ты в моём сердце.
Смеёмся искренне
И плачем так же.
Верю я в себя,
Верь в свой путь.
Верь в свой путь.