Calling - AAA translation in German

Calling

傾いた夕焼けに街の色がにじむ
さよならを躊躇うように
光と影をつれて僕たちは生きていく
終わらない旅路 夢の彼方

交わした言葉の意味
この世界を繋いでゆく
愛しさも切なさも
胸の奥に優しく抱えながら

黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人を繋ぐ思い出を辿って
ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける

無情に流れる時消えては灯るように
輝きを残してゆく
懐かしい歌声を忘れはしないから
色褪せぬ記憶日々は刹那

重ねた未来の音
この夜空に響き渡り
喜びも戸惑いも
いつか全て運命に変えてゆく

幾千の星が降る君と見た永遠を
何時いつまでもこの夜に飾って
長い闇の向こうに見果てぬ明日が僕らを待って
続く道の先きっとまた
出逢えるから

あの日の満月が顔を背けて三日月
君が言いかけた最後の言葉も聞かずに
嬉しい哀しい愛しい気持ちを全て飲み込んだら
「ありがとう」も「また会おう」も足りなくてさ
ただただその名前を呼んだ

黄昏に染まる空
君とまた見れるかな
2人を繋ぐ思い出を辿って

ありふれた日常を
鮮やかに彩るあのメロディー
声が枯れるまで君の事
呼び続ける
ねぇ聞こえる？

Calling

Städtische Farben verlaufen im geneigten Abendrot
Als zögerten wir beim Abschied
Licht und Schatten begleiten uns auf unserem Weg
Unendliche Reise, jenseits der Träume

Die Bedeutung ausgetauschter Worte
Verbinden weiterhin diese Welt
Zärtlichkeit und schmerzliche Sehnsucht
Halte ich behutsam in meiner Brust

Dämmerungsgetränkter Himmel
Ob ich ihn wieder mit dir sehen darf
Ich folge den Erinnerungen, die uns beide verbinden
Den alltäglichen Alltag
Jene Melodie, die ihn lebendig färbt
Bis meine Stimme versiegt, werde ich deinen Namen
Immerfort rufen

Wie das unbarmherzig fließende Zeitlicht erlischt und neu entflammt
Hinterlässt seinen Schimmer
Denn ich vergesse nie den vertrauten Gesang
Unverblasste Erinnerung, Tage vergehen wie ein Hauch

Die Klänge der geschichteten Zukunft
Erklingen durch die Nachthimmel
Freude und Verwirrung
Wandeln sich einst ganz in Schicksal

Die Ewigkeit unter tausend Sternschnuppen, mit dir geschaut
Wird immerfort diese Nacht schmücken
Jenseits langer Finsternis erwartet unerreichtes Morgen uns
Am Ende des sich streckenden Pfades gewiss
Treffen wir uns wieder

Vollmond jener Nacht wandt sich ab zum Sichelmond
Deine letzen ungesagten Worte ungehört
Nachdem ich alle Gefühle - freudig, traurig, liebevoll - verschluckt hatte
»Danke« und »Auf Wiedersehen« genügten nicht und
Ich rief unnötigerweise nur diesen Namen

Dämmerungsgetränkter Himmel
Ob ich ihn wieder mit dir sehen darf
Ich folge den Erinnerungen, die uns beide verbinden

Den alltäglichen Alltag
Jene Melodie, die ihn lebendig färbt
Bis meine Stimme versiegt, werde ich deinen Namen
Immerfort rufen
Sag, hörst du es nicht?