Lyrics and translation AAA - DRAGON FIRE

DRAGON FIRE

マイペースを貫いていれば問題なく過ぎる日々
理由がなけりゃガンバれない
隣の庭の出来事には見て見ぬ振りをかまして
息からがらな喜怒哀楽

無気力な風が吹き抜ける中で
変わらない明日を待つの?
「ESCAPE FROM REALITY」
いつしか願ってた
ヤケドしそうな想いに
飢えるならSTAND UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
どこか冷めきった毎日に
熱い灯をともせ DRAGON FIRE
そして未来へと続いてく
道を切り開け DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー

8: 05にらみあってる鏡の中の自分と
理想がなけりゃノリきれない
選りすぐったサプリメントを
一思いに飲み干せば
膨らんでいく期待過多

無機質な音で溢れてる街を
窮屈な歩幅で急いだ
「I WANT TRUE VITALITY」誰もが願ってる
手を差し伸べて僅かな燻りに BURN ME UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
ひどく萎えきった毎日に
熱いムチを打て DRAGON FIRE
そして得体の知れぬ運命に
夢を刻み込め DRAGON FIRE
大地に響くエナジー

WOW WOW DRAGON FIRE
天井知らずのファーレンファイト
昇れどこまでも TOWER OF FIRE
どうせ二度とない人生なら
もっとメラメラ燃え上がりたいや

ヌルくマンネリな毎日に
熱い牙を剥け DRAGON FIRE
いつか花開く本能は
きっとそこにある DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
大地を焦がすメロディー

ОГОНЬ ДРАКОНА

Если я буду жить в своем темпе, дни пройдут без проблем,
Без причины я не могу стараться.
На то, что происходит в соседнем дворе, я смотрю сквозь пальцы,
С трудом переживая все эти радости и печали.

Пока сквозь меня дует апатичный ветер,
Неужели ты ждешь такого же завтра?
«СБЕЖАТЬ ОТ РЕАЛЬНОСТИ»
Когда-то я этого желала.
Если ты жаждешь обжигающих чувств,
тогда ВСТАНЬ!

ВАУ ВАУ ОГОНЬ ДРАКОНА
В эти как-то охладевшие будни
Зажги горячий свет, ОГОНЬ ДРАКОНА.
И в будущее, которое продолжается,
Проложи дорогу, ОГОНЬ ДРАКОНА.
Мелодия, сжигающая землю.

В 8:05 я смотрю в зеркало на себя,
Без идеалов я не могу справиться.
Выбрав лучшие добавки,
Я выпиваю их залпом,
И мои ожидания раздуваются.

По городу, наполненному безжизненными звуками,
Я спешила короткими шагами.
«Я ХОЧУ НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНЕННОЙ СИЛЫ» - все этого желают.
Протяни руку и зажги во мне этот слабый тлеющий огонек, ЗАЖГИ МЕНЯ!

ВАУ ВАУ ОГОНЬ ДРАКОНА
В эти ужасно унылые будни
Хлестни горячим хлыстом, ОГОНЬ ДРАКОНА.
И в эту непостижимую судьбу
Впечатай свою мечту, ОГОНЬ ДРАКОНА.
Энергия, звучащая на земле.

ВАУ ВАУ ОГОНЬ ДРАКОНА
Безграничный Фаренгейт,
Поднимайся до небес, ОГНЕННАЯ БАШНЯ.
Если уж жизнь дается лишь один раз,
Я хочу гореть еще ярче.

В эти вялые и однообразные будни
Оскаль горячие клыки, ОГОНЬ ДРАКОНА.
Инстинкт, который однажды расцветет,
Он обязательно где-то там, ОГОНЬ ДРАКОНА.
Мелодия, сжигающая землю.
Мелодия, сжигающая землю.