AAA - Daijinakoto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AAA - Daijinakoto




Daijinakoto
Ce que j'aimerais
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
未だ見えないshine
Je ne vois pas encore le brillant
愛想笑い
Sourire poli
心にはブラインド
Dans mon cœur, il y a des stores
Fiction of Life
Fiction de la vie
それでも I got my pride
Pourtant, j'ai ma fierté
どれだけの悔しさ
Combien de regrets
どれだけの辛さ
Combien de difficultés
こらえきれず
Je ne pouvais plus le supporter
投げ出しては
Je l'ai jeté et
甘い自分
Mon moi sucré
誰より
Plus que quiconque
許せない
Je ne peux pas le pardonner
愛という言葉なんて
Le mot amour
最近感じれない
Je ne le sens plus ces derniers temps
世の中には
Dans le monde
暇つぶして
Passer le temps
人と人が
Les gens et les gens
揺れて
Se balancent
空回り
Vider son sac
Day by day
Jour après jour
心動いている
Mon cœur bat
Time after time
Temps après temps
今動いてく
Je bouge maintenant
Step by step
Étape par étape
今過ぎていく
Je passe maintenant
Good by day
Bon jour
今夜も暮れていく
La nuit tombe aussi aujourd'hui
Who...
Qui...
言葉に
En mots
ならない
Ne pas arriver
永遠の
Éternel
Volonté
いつだれか
Quand et qui
気付いて
S'en rendre compte
世界の
Le monde
どこかの
Quelque part
だれかとは
Quelqu'un d'autre
つながる
Connecté
たった
Seulement
1つの
Un
ストーリーで
Avec l'histoire
表で笑って
Sourire à l'extérieur
裏で泣く
Pleurer à l'intérieur
時に表裏すら
Parfois, même l'avant et l'arrière
分からなくなる
Devient confus
はっと気が付き
Soudainement, je m'en rends compte
闇につかまる
Je suis pris dans les ténèbres
光探すため
Pour chercher la lumière
儚く笑う
Sourire éphémère
いくつもの涙と
Plusieurs larmes et
いくつもの勇気
Plusieurs courage
投げ出しても
Même si je l'abandonne
捨てきれない
Je ne peux pas l'abandonner
今の私
Moi maintenant
自分が
Je
見えない
Invisible
人は人
Les gens sont des gens
といつしか決め付け
Je l'ai décidé un jour
おのずと
Naturellement
自分の
Mon
首を締め付ける
Serrez le cou
目を合わすことなく
Sans croiser les yeux
すれ違う度
Chaque fois que nous nous croisons
自分のこと
Mon propre
すらも見失う
Je me perds aussi
人が人
Les gens sont des gens
と重なる交差点
Croisement les gens se chevauchent
線と線は繋がる
Les lignes et les lignes se connectent
どこかで
Quelque part
1人1人
Chaque personne
が持つストーリー
L'histoire qu'il possède
俺のページ
Ma page
に君がいたように
Comme tu étais
Day by day
Jour après jour
心動いている
Mon cœur bat
Time after time
Temps après temps
今揺れている
Je me balance maintenant
Step by step
Étape par étape
今上を向く
Je regarde maintenant vers le haut
Good by day
Bon jour
今夜も抱いている
Je t'embrasse aussi ce soir
Who...
Qui...
君のこと
Toi
言葉に
En mots
ならない
Ne pas arriver
永遠の
Éternel
Volonté
いつだれか
Quand et qui
気付いて
S'en rendre compte
世界の
Le monde
どこかの
Quelque part
だれかとは
Quelqu'un d'autre
つなが
Connecté
たった
Seulement
1つの
Un
ストーリーで
Avec l'histoire
愛想笑い
Sourire poli
心にまたいて
A cheval sur mon cœur
Fictionはlife...
La fiction est la vie...
その隙間
Dans cet espace
に差し込んだ light
La lumière qui est entrée
大好きな想いこそ
Le plus grand amour est
やっぱり大事だね
C'est toujours important, n'est-ce pas ?
あなたのため
Pour toi
役に立てる
Être utile
そんな私になりたい
Je veux être comme ça
欲が出る
Je suis avide
優しさの代わりに
Au lieu de la gentillesse
穏やかな空気
Une atmosphère calme
そんな時が
Tellement de temps
1日でも
Même un jour
繋がって過ごせる
Nous pouvons passer du temps ensemble
夢憧れる
Rêve, aspire
Day by day
Jour après jour
Time after time
Temps après temps
Step by step
Étape par étape
Good by day
Bon jour
Day by day
Jour après jour
Time after time
Temps après temps
Step by step
Étape par étape
Good by day...
Bon jour...





Writer(s): Tetsuya Komuro, tetsuya komuro


Attention! Feel free to leave feedback.