Distance - AAA translation in German

Distance

幾千の想いが集まった Star Lights
交差したネガイ 記憶 Playback
真夜中の Regret
もう必要ない Honey
また始まる Dreamin'
My life is just for you

Now & Forever
やっと見つけたの
& Forever
果てしない夜を越え
ずっと変わらない This love
この胸に飾ってく

巡りめぐる季節
永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」
この意思で今We can go the distance

ありふれた言葉が意味をもって
沈むココロに溢れる The voice
不器用で不安定
隠さないで Alright
この安らぎ Endless
My love is just for you

Now & Forever
信じる気持ちで
& Forever
昨日より強くなる
Trust you 大丈夫(だいじょぶ)きっと
分かり合える何度も

何十年先も
今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody
抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance

さぁ 手を伸ばして
涙も後悔も蹴っ飛ば
して
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱い
て
不安定に揺れる心の音
歌って奏でようその心ごと
強がりでもいい
明日に背伸び
十年後も君に笑っていて欲しい

巡りめぐる季節
永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」
この意思で今
We can go the distance

何十年先も
今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody
抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance

Distanz

Tausende Gefühle bildeten Sternenlicht
Sich kreuzende Wünsche, Erinnerung - Playback
Mitternächtliche Reue
Brauch ich nicht mehr, Honey
Beginnt neu das Träumen
Mein Leben gilt nur dir

Now & Forever
Endlich habe ich’s gefunden
& Forever
Überwinde endlose Nächte
Ewig unverändert diese Liebe
Schmückt nun mein Herz für dich

Wechselnde Jahreszeiten
Tragend ewige Träume
Dem ersehnten Zukunftspfad entgegen
Kein Wort vergessen, das du mir gabst
»Ich will beschützen«
Mit Willenskraft – jetzt schaffen wir Distanz'n

Altbekannte Worte tragen Bedeutung
Stimme erfüllt mein sinkend Herz
Stümperhaft und unsicher
Verberg's nicht – Alright
Diese Ruhe, Endlos
Meine Liebe gilt nur dir

Now & Forever
Mit meinem Glauben
& Forever
Werd' stärker noch als gestern
Vertrau dir – Alles wird gut sicher
Wir verstehen uns vollkommen

Jahrzehnte vor uns liegen
Dieser heut'ge Tag verbindet uns
Leben dieses einzigart'ge Wunder
Melodie erklingt wahrhaftig
Halt sie fest, umarme sie
Für immer, ja für alle Zeit, ohne End'
Wir schaffen die Distanz

Wohlan, reiche mir die Hand
Tränen, ja selbst Reue – zerstoß sie
jetzt
Deine Worte nur bewahr ich eng im Herzen
so
Klopfender Herzschlag in Unruh'
Sing nun und spiel mit ganzem Sein
Sei zu stark, wenn nötig
Streck dich dem Morgen entgegen
In zehn Jahren möcht ich dein Lächeln seh'n

Wechselnde Jahreszeiten
Tragend ewige Träume
Dem ersehnten Zukunftspfad entgegen
Kein Wort vergessen, das du mir gabst
»Ich will beschützen«
Mit Willenskraft –
Wir schaffen Distanz'n

Jahrzehnte vor uns liegen
Dieser heut'ge Tag verbindet uns
Leben dieses einzigart'ge Wunder
Melodie erklingt wahrhaftig
Halt sie fest, umarme sie
Für immer, ja für alle Zeit, ohne End'
Wir schaffen die Distanz