Lyrics and translation AAA - Endless Fighters

Endless Fighters

ぼくらがいま
目指す場所は、
遥かなる彼方にある

折れそうなぼくの
となりにキミがいて
いつもひたむきに
支えてくれる

壁に当たって
そっと涙流して
悩んで乗り越えて
強くなれる
Endless fighters

ぼくらが戦う理由は
傷つけ、奪うためじゃない
なにより戦う相手は
誰でもなくこの自分だと
一人一人がそんな風にいえたら
世界はひとつになる

Let′s go! 終わりなきロード
前に行こう もっともっと
昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に"無敵"
それでも傷を深く負うなら
君の手にも足にもなろう
でも前を向くのは君 だろう?

選ぶ道は
いくつもある
でも行く先はおなじ未来

永遠不滅の
物語り、繋いで
でもそこに近道なんてないさ
Endless fighters

すべてが一期一会なら
出会いを力に換えてく
必ず想いは伝わる
その時、夢は無敵になる
一人一人がそう信じあえたら
世界はひとつになる
誰も愛を心に抱いて
果てなき道をゆく

Бесконечные бойцы

Туда, куда мы сейчас
стремимся,
лежит далеко за горизонтом.

Когда я готов сломаться,
ты рядом со мной,
всегда искренне
поддерживаешь меня.

Ударяясь о стену,
тихо проливая слезы,
справляясь с трудностями,
мы становимся сильнее.
Бесконечные бойцы.

Мы сражаемся не для того,
чтобы ранить и отнимать.
Больше всего мы боремся
не с кем-то, а с самими собой.
Если бы каждый мог так сказать,
мир стал бы единым.

Вперед! По бесконечной дороге.
Давай идти дальше, еще и еще.
Вчерашние и сегодняшние враги, если станут друзьями, всегда "непобедимы".
Но если ты получишь глубокую рану,
я стану твоими руками и ногами.
Но смотреть вперед будешь ты, верно?

Есть много
путей на выбор,
но все они ведут к одному будущему.

Вечную и неугасающую
историю мы продолжим писать,
но коротких путей к ней нет.
Бесконечные бойцы.

Если каждая встреча неповторима,
давай превратим их в силу.
Чувства обязательно дойдут,
и тогда мечта станет непобедимой.
Если каждый сможет в это поверить,
мир станет единым.
Каждый с любовью в сердце
идет по бесконечному пути.