Lyrics and translation AAA - GAME OVER?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
We
got
it
going
on!
On
est
lancés !
Loading...
からPush
the
start
Chargement...
puis
Appuyez
sur
Start
目の前モンスターがたくさん
Devant
toi,
une
horde
de
monstres
R
U
ready
for
the
game？
Es-tu
prête
pour
le
jeu ?
一丁やらかすか
さぁ
今こそ君が闘う番
On
y
va ?
Allez,
c'est
à
ton
tour
de
te
battre
半端な覚悟じゃ末路はMacbeth
Avec
une
résolution
bancale,
ton
destin
sera
celui
de
Macbeth
一点突破掴むサクセス
Une
percée
décisive
pour
saisir
le
succès
とくと聴いときな
I'm
talkin'
about
you
baby
Écoute
bien,
je
te
parle,
ma
belle
ぼっとしてたら
This
game
is
over
Si
tu
hésites,
Fin
de
partie
Never
Over
We'll
never
give
up
Jamais
fini,
on
n'abandonnera
jamais
0になるthrill乗りこなせ
Dompte
le
frisson
du
zéro
Now
or
never
We
can
stand
up
Maintenant
ou
jamais,
on
peut
se
relever
立ち上がれ
We
can
choose
to
continue
Relève-toi,
on
peut
choisir
de
continuer
始めようか
Game
Start
Bang
Bang
Bang
On
commence ?
Début
de
partie,
Bang
Bang
Bang
運命のみぞ知る運命
Bing
Bing
Bing
Le
destin
seul
le
sait,
Bing
Bing
Bing
完全燃焼一歩手前で
Boom
Boom
Boom
Combustion
complète
imminente,
Boom
Boom
Boom
さらにHeat
up加速して壊せ
Break
your
world
On
chauffe
encore
plus,
on
accélère
et
on
détruit,
Brise
ton
monde
頭のLimiter外せ
Knock
out
Enlève
ton
Limiteur
mental,
K.O.
前のめりになって
Got
to
keep
it
real
À
fond,
il
faut
rester
vrai
一喜一憂を足掻け
Shout
out
Débats-toi
dans
les
hauts
et
les
bas,
Crie
haut
et
fort
ここから一気に最上階まで
D'ici,
jusqu'au
dernier
étage
d'un
coup
まだ守ってるね
まだ恐れてるね
Tu
te
protèges
encore,
tu
as
encore
peur
誰も孤独なLonesome
fighter
Chacun
est
un
combattant
solitaire
Over
and
over
Encore
et
encore
We
are
Never
Over
On
n'est
jamais
finis
まだやれる
Never
Over
On
peut
encore
y
arriver,
Jamais
fini
It's
time
to
start
again
Il
est
temps
de
recommencer
泣いても笑っても今しかない
Qu'on
pleure
ou
qu'on
rie,
c'est
maintenant
ou
jamais
Never
Over
We'll
never
give
up
Jamais
fini,
on
n'abandonnera
jamais
0になる快感を楽しめ
Savoure
le
plaisir
du
zéro
Now
or
never
We
can
stand
up
Maintenant
ou
jamais,
on
peut
se
relever
這い上がれ
We
can
choose
to
continue
Ressaisis-toi,
on
peut
choisir
de
continuer
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
We
got
it
going
on！
On
est
lancés !
OutにSafe
どっちのペース？
Out
ou
Safe,
quel
est
le
rythme ?
明日の予定ならそっちのけ
Laisse
tomber
tes
projets
pour
demain
小物のレース
興味も無ぇ
La
course
des
petits
joueurs,
je
m'en
fiche
Aceに群がる狂気のめ
L'œil
de
la
folie
fixé
sur
l'As
その名も轟く
悉く滅ぼす
程に綻ぶUroboros
Son
nom
résonne,
l'Uroboros
qui
détruit
tout
sur
son
passage
恐れ戦くならやめときな
付いてくるならこっちだ
Si
tu
as
peur,
arrête-toi
là,
si
tu
me
suis,
c'est
par
ici
Now,
Will
you
continue？
Maintenant,
veux-tu
continuer ?
Yes,
Keep
on
going
Brave
it
out
Oui,
continue,
sois
courageuse
Now,
Will
you
continue？
Maintenant,
veux-tu
continuer ?
Get
Get
Get
Get
set！
À
vos
marques !
Now,
Will
you
continue？
Maintenant,
veux-tu
continuer ?
R
U
ready
for
the
game？
Es-tu
prête
pour
le
jeu ?
Get
Get
Get
Get
ready！
Prépare-toi !
3.2.1
Fight！
3,
2,
1,
Combat !
Never
Over
We'll
never
give
up
Jamais
fini,
on
n'abandonnera
jamais
0になるthrill乗りこなせ
Dompte
le
frisson
du
zéro
Now
or
never
We
can
stand
up
Maintenant
ou
jamais,
on
peut
se
relever
立ち上がれ
We
can
choose
to
continue
Relève-toi,
on
peut
choisir
de
continuer
Over
and
Over
We
are
Never
Over
Encore
et
encore,
on
n'est
jamais
finis
Never
Over
It's
time
to
start
again
Go
over
Jamais
fini,
il
est
temps
de
recommencer,
on
y
va
(Ne...
Never
ever
give
it
up)
Game
Over？
(Ne...
N'abandonne
jamais)
Fin
de
partie ?
(Ne...
Never
ever
give
it
up)
Game
Over？
(Ne...
N'abandonne
jamais)
Fin
de
partie ?
(Ne...
Never
ever
give
it
up)
Game
Over？
(Ne...
N'abandonne
jamais)
Fin
de
partie ?
(Ne...
Never
ever
give
it
up)
(Ne...
N'abandonne
jamais)
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Game
Over？
Fin
de
partie ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.