Lyrics and translation AAA - HORIZON

HORIZON

きらめくseasonは流れて
変わってきた自分はwho I am?
もう何回も 問いかけてたよ yeah

敢えてgoodbye決めたのは
地平線の向こう側
見てみたいんだ 何があるのか
とりあえずやりきってみるよ

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わずに これでit′s over
少し会えなくなるけど
忘れない キミが誰よりも恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 行かなきゃ
地平線にsun comes up!

大地はつながってるから
自分はそうそう変わらないから
また同じ場所に帰ってくるのかもしれないね

いつもfreshでいたいだけ
期待・不安 イロイロだね
地球の裏側で笑いたい
未来はまだjust like start over now!

日が暮れて 陽が昇って
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...
そうじゃあ これから！

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わないで ここでit's over
はじまりのstepになる
忘れない あの日々何より恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 新しい
場所へkeep on going...

日が暮れて 陽がのぼって
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...

終らないストーリー通りすぎた 昨日に笑われない様に
進むよ自分のChoiceの通り
All my homie といつもの様に
笑い合う光景に背を向けてだって一歩向こうに
見えるHORIZONの先を見たいよ
そりゃサヨナラで終わりじゃ悲しい
新しい世界 新しい未来 新しい気分 新しい自分
手にしたら見せたいなアナタに
だからもっとでかくなって
また会おうぜ I gotta go

HORIZON

La saison scintillante passe
Qui suis-je maintenant que j'ai changé ?
Je me suis posé la question à plusieurs reprises, oui

J'ai décidé de dire au revoir intentionnellement
De l'autre côté de l'horizon
Je veux voir ce qu'il y a
Je vais tout donner pour l'instant

Clap your hands!
Allez, tape des mains ici
Notre show time habituel commence
Fais signe de la main en souriant
On se retrouvera, n'est-ce pas ?

Tu sais, on était tellement ensemble
Ne dis pas au revoir, c'est fini maintenant
On ne se verra pas beaucoup, mais
Je n'oublierai pas, tu me manqueras plus que tout
Bébé, malgré tout, je dois y aller
Le soleil se lève à l'horizon !

La terre est connectée
Je ne change pas vraiment
On pourrait revenir au même endroit, tu sais

Je veux juste être toujours frais
Attentes, inquiétudes, il y a plein de choses
Je veux rire de l'autre côté du monde
L'avenir est comme un nouveau départ !

La nuit tombe, le jour se lève
Le temps passe
Oui, notre histoire ne se termine pas, c'est le début...
Alors, c'est maintenant !

Clap your hands!
Allez, tape des mains ici
Notre show time habituel commence
Fais signe de la main en souriant
On se retrouvera, n'est-ce pas ?

Tu sais, on était tellement ensemble
Ne dis pas au revoir, c'est fini ici
C'est le début d'un nouveau départ
Je n'oublierai pas, ces jours me manqueront plus que tout
Bébé, malgré tout, je dois y aller, un nouveau
Lieu, continue...

La nuit tombe, le jour se lève
Le temps passe
Oui, notre histoire ne se termine pas, c'est le début...

L'histoire ne se termine pas, le passé qui s'est écoulé, pour ne pas rire de lui
J'avance comme je l'ai choisi
Tous mes amis, comme d'habitude
Même en tournant le dos au spectacle de rire, il y a un pas en avant
Je veux voir ce qu'il y a au-delà de l'horizon
Ce serait triste si cela se terminait par un au revoir
Un nouveau monde, un nouvel avenir, une nouvelle ambiance, une nouvelle moi
Je veux te le montrer quand je l'aurai
Alors, deviens plus grand
On se retrouvera, je dois y aller