Lyrics and translation AAA - Hide-away

Hide-away

Yes, yes, yes!
I'll take you to the higher stage
Now you got blazing!
フロアに群がる 欲望と孤独の影
偽物の笑顔は 涙より悲しいね
ちっぽけな物を 奪い合い慰め合う
カタルシスの果てに身を任せる

心の奥に隠してるリング
二人で探し当てた 瞬間 きっと

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす find you

闇の奥底 なぁ出口はどこ?
君が照らし出す方向 以外には興味は no!
もうとっくのとうにI can't control とりのあえずは君と僕と
他は必要ないさ毛頭 世界の果てまで rock on!

鏡に映った 真っ白な背中の羽根
美しいものほど 壊したくなる衝動
不器用な爪が 触れるたび傷つけ合う
本当は優しく抱きしめたい

一度は諦めかけてた未来
二人で変えてみせる 必ず きっと

Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた find you

Oh yes, I just wanna belong to you baby
もう限界メーデーメーデーもっとその手で触れて
裸になって絡まり合って君次第で新たな未来へ
愛で繋いでくmy days, your days さぁ手出して前へ!

例えまたいつか遠く離れても
君だけを見つけ出せるから

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす
Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた find you

Укрытие

Да, да, да!
Я подниму тебя на новый уровень
Теперь ты горишь!
В толпе на танцполе – тени желания и одиночества
Фальшивые улыбки печальнее слёз
Они борются за мелочи, утешая друг друга
Предаются катарсису

Кольцо, спрятанное глубоко в сердце
В тот момент, когда мы найдем его вместе, обязательно...

Прячусь сам
В искусственном саду, покрытом ложью
Ищу свой путь
Луч света указывает путь, найду тебя

В глубине тьмы, где же выход?
Меня не интересует ничто, кроме направления, которое ты освещаешь!
Я уже давно не могу себя контролировать, для начала, ты и я
Больше ничего не нужно, до края света, rock on!

Белоснежные крылья на спине, отраженные в зеркале
Чем прекраснее вещь, тем сильнее желание её разрушить
Мои неуклюжие когти ранят нас каждый раз, когда касаются
На самом деле я хочу нежно обнять тебя

Будущее, от которого я однажды почти отказался
Мы изменим его вместе, обязательно, непременно

Прячусь сам
В бесконечном лабиринте без выхода
Ищу свой путь
Сейчас я наконец-то добрался до тебя, нашел тебя

О да, я просто хочу принадлежать тебе, малышка
Я на пределе, mayday, mayday, прикоснись ко мне сильнее
Обнаженные, переплетенные, с тобой я готов к новому будущему
Связанные любовью мои дни, твои дни, давай, протяни руку и вперед!

Даже если мы когда-нибудь снова будем далеко друг от друга
Я смогу найти только тебя

Прячусь сам
В искусственном саду, покрытом ложью
Ищу свой путь
Луч света указывает путь
Прячусь сам
В бесконечном лабиринте без выхода
Ищу свой путь
Сейчас я наконец-то добрался до тебя, нашел тебя