I'll be there - AAA translation in German

I'll be there

I'll be there for you...

Be my love
You are mine
I'm yours, too

"逢いたい" "愛したい"
距離は何ピクセル?
こぼすirony
"触れたい" "できない"
願えばいつでも
Asymmetry

I miss you 手にしたら きっと
I need you 恐くなるの分かってる
その先はcrisis
解けないparadox
だけど逢いたいんだ

I'll be there for you
君の体温(おんど)感じたい
I'll be there for you
剥き出しのその心抱かせて

Be my love
You are mine
I'm yours, too

儚い 誘い
君と踊りたい
Masquerade
"Hold me tight..., Day and night"
云われるまでもない
笑顔が見たい

I miss you 大事なことほど
I need you いつも声が出なくて
アタマはspiral
"キミ"というsyndrome
すぐに逢いたいんだ

姿が見えたって遠い
潤んだ瞳でCall me
どんな言葉が欲しい?
許されるのならば望み通り

揺れる髪触れる度
君の匂いで溢れる
1, 2 踏み込むアクセル
心のこの距離ごと無くせる

Everyday, I'm thinking 'bout you lady
Be there, be there この声を聞いて
手の届きそうな距離
あと一歩が狂おしい
その目も手も気持ちも奪うためにすぐそこに

I'll be there for you
君をきつく抱きたい
I'll be there for you
強引にその心触れていい?

I'll be there for you
君の体温(おんど)感じたい
I'll be there for you
剥き出しのその心抱かせて

Be my love
You are mine
I'm yours, too

Ich werde da sein

Ich werde für dich da sein...

Sei meine Liebe
Du gehörst mir
Ich gehöre auch dir

"Ich will dich sehen" "Ich will lieben"
Wie viele Pixel beträgt die Entfernung?
Ich vergieße Ironie
"Berühren wollen" "Kann nicht"
Wünscht man es, jederzeit
Asymmetrie

Ich vermisse dich, wenn ich es erreiche, sicher
Ich brauche dich, weiß es wird beängstigend
Danach kommt die Krise
Unlösbares Paradox
Aber ich will dich sehen

Ich werde für dich da sein
Deine Wärme möchte ich spüren
Ich werde für dich da sein
Lass mich dein nacktes Herz halten

Sei meine Liebe
Du gehörst mir
Ich gehöre auch dir

Flüchtige Einladung
Mit dir will ich tanzen
Maskerade
"Halt mich fest..., Tag und Nacht"
Muss nicht erst gesagt werden
Dein Lächeln will ich sehen

Ich vermisse dich, je wichtiger etwas ist
Ich brauch dich, komme nie zum Sprechen
Kopf ist ein Strudel
Das "Du"-Syndrom
Ich will dich sofort sehen

Deine Gestalt sichtbar, doch fern
Ruf mich mit tränennassen Augen
Welche Worte willst du hören?
Wenn erlaubt, nach deinem Wunsch

Jedes Mal, wenn dein Haar streift
Überströmt mit deinem Duft
1, 2 gebe Gas
Diese Herzensdistanz tilge ich

Jeden Tag denk ich an dich, Lady
Sei hier, sei hier, hör meine Stimme
Fast greifbare Entfernung
Noch ein Schritt treibt mich in Raserei
Um deine Augen, Hände und Gefühle zu rauben, bin ich da

Ich werde für dich da sein
Möchte dich fest umarmen
Ich werde für dich da sein
Darf ich dein Herz aufdringlich berühren?

Ich werde für dich da sein
Deine Wärme möchte ich spüren
Ich werde für dich da sein
Lass mich dein nacktes Herz halten

Sei meine Liebe
Du gehörst mir
Ich gehöre auch dir