Lyrics and translation AAA - ID

ID

We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way

ニュースも愛も指一つで手に入れられる時代
リアルな僕を証明するIDは何?

電波越しの連絡(ホント簡単)
他人頼みの選択(ちょっと待った!!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
(Ah, yeah!)つかみ取れYourself!

小手先だけ器用に生きて 踏みだすことおびえてちゃ
未来なんて losing you 叶えられない

You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
タマシイつきるまで Break your wall

ジョークで本音 塗りかためて ごまかしきれる世界
リアルな君はどこにいるの? どこかにいるの?

皆がしてる外見(超カワイイ)
皆が言ってた意見(同じがいい)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
(Ah, yeah!)見つけ出せYourself!

痛みを知ることが怖くて 慣れ合うこと続けてちゃ
本当の君を missing you 見つけられない

We are the Bounce Guys! 情熱のMotion
まるでゴールに加速するJunction
We are the Bounce Beats! 遅れるなRide on
レースは始まってるEndless

右、左、錯綜する情報
活字の中、うごめく魑魅魍魎
疑心暗鬼か、うのみで盲信
善意すら首締め付け Low, Low, Low
とっくのとう You already know
本当の所は心の奥
本能やら衝動やらに目を背けずに行こう
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
待ちやしないぜ新たな世界見たいならついてきなほら
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!

あきれるほど人があふれる 罪深きこの世界で
本当の気持ち song for you 君に伝えたい

You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
ヘタなルールはぶちこわせFiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
タマシイつきるまで Break your wall

We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
イノチ燃えあがれ Get your way

ID

Мы - Bounce Boys! Несдерживаемая страсть,
Ложь и фальшь, словно зелье, глотаем.
Мы - Bounce Girls! Напряжение не отпускает,
Жизнь пылает, иди своим путём, милая.

Новости и любовь одним касанием доступны в наше время,
Но что докажет, кто я на самом деле? Где мой ID?

Связь по сети (так просто, правда?),
Выбор, основанный на чужом мнении (постой-ка!),
Парни, которые могут встать на ноги, кричите,
(Ах, да!) Завоюй себя!

Жить ловко, но поверхностно, бояться сделать шаг,
Значит потерять будущее, потерять тебя, дорогая.

Ты - Bounce Boy! Вставай, действуй!
Глупые правила - долой, это всё вымысел.
Ты - Bounce Girl! Перед тобой твоя миссия,
Пока душа не иссякнет, ломай стены.

Шутки и правда, всё смешалось, мир иллюзий,
Где же ты настоящая? Существуешь ли ты?

Внешность, как у всех (очень мило),
Мнение, как у всех (быть как все - хорошо),
Девушки, которые могут вырваться из этого, скажите,
(Ах, да!) Найди себя!

Бояться боли, идти проторенной дорожкой,
Значит потерять себя настоящую, потерять тебя.

Мы - Bounce Guys! Движение страсти,
Словно ускорение к финишу,
Мы - Bounce Beats! Не отставай, поехали!
Гонка началась, она бесконечна.

Вправо, влево, информация путает,
В буквах кишат призраки и демоны,
Паранойя или слепая вера,
Даже доброта душит, всё ниже, ниже, ниже.
Ты уже знаешь, как оно есть на самом деле,
Истина где-то глубоко в сердце.
Не отворачивайся от своих инстинктов и порывов.
Мы любим, когда нас загоняют в угол,
Не ждём, хотим увидеть новый мир, следуй за нами, давай!
Bounce, Bounce, Bounce
Bounce, Bounce, Bounce
Все прыгайте на волнах времени!

В этом грешном мире, полном людей,
Хочу рассказать тебе о своих истинных чувствах, это песня для тебя.

Ты - Bounce Boy! Вставай, действуй!
Глупые правила - долой, это всё вымысел.
Ты - Bounce Girl! Перед тобой твоя миссия,
Пока душа не иссякнет, ломай стены.

Мы - Bounce Boys! Несдерживаемая страсть,
Ложь и фальшь, словно зелье, глотаем.
Мы - Bounce Girls! Напряжение не отпускает,
Жизнь пылает, иди своим путём.