Lyrics and translation AAA - Jewel

Jewel

New date 飽き足りないで 無邪気な kiss はじまるMonday
誰かの shame cause I′m special lady, love me

Friend said「変われるハズ」あの日の pain it's a pure memory
Thank you for your words あれから dreams come true

夜景に舞うシェリーとカシス drink it up
依存のない瞬間を描けば pride myself

Jewel in the night ほら輝いてる
There will be love また出逢えるわ
星降る夜 true heart 願い抱きしめ

Jewel in my life ほら眩しいほど
There will be light ねえ掴めるわ
予感の通りにいまを変えてくの
Never gonna cry tonight
「なのに、何故 キミ想うの？」

New wayメトロの風揺らめくpierce 気付いた Sunday
錆び付くchain I′m not only yours, goodbye

まだ誰かの mistake 許せず hurt いつもの holic
Love will make me sad それでも keep on changing

抑えれない想いのヘルツ hear me out
虚のないメロディが響けば believe in myself

Jewel in the night「もし」を語るより
There will be love きのう嘆くより
見た事ない colors 光る場所まで
Jewel in my life まだ遠いけれど
There will be light もう迷わない
夜明けのクレセントムーン この手伸ばすから
Baby, just stay gold tonight
目映さに眼を閉じるの

(Oh-oh-oh) Everything's gonna be alright
(Yes) そう振り切った paparazzi
(Oh-oh-oh) XYZ show me?
Show you a dramatic scene

(Oh-oh-oh) Everything's gonna be alright
(Yes) そう着飾ったパールの tears
(Oh-oh-oh) 「アイシテタ」と云って
華麗に舞う scarlet

Jewel in the night ほら 輝いてる
There will be love また出逢えるわ
星降る夜 true heart 願い抱きしめ

Jewel in my life ほら眩しいほど
There will be light ねえ掴めるわ
予感の通りにいまを変えてくの
Never gonna cry tonight
「なのに、何故 キミ想うの？」

Joyau

Nouveau rendez-vous, je ne suis pas rassasiée, un baiser innocent, un lundi qui commence
La honte de quelqu'un, parce que je suis une femme spéciale, aime-moi

Un ami a dit "tu peux changer", la douleur de ce jour-là, c'est un pur souvenir
Merci pour tes paroles, depuis, mes rêves se réalisent

Du sherry et du cassis dansent dans les lumières de la nuit, bois-en
Si je dessine un moment sans dépendance, je m'enorgueillis

Un joyau dans la nuit, regarde, il brille
Il y aura de l'amour, je vais le rencontrer à nouveau
Une nuit étoilée, un cœur vrai, serre le souhait dans tes bras

Un joyau dans ma vie, regarde, il est tellement éblouissant
Il y aura de la lumière, tu peux la saisir
Je change le présent comme le pressentiment le veut
Je ne vais jamais pleurer ce soir
« Pourtant, pourquoi pense-t-on à toi ?»

Une nouvelle voie, le vent du métro fait trembler mon piercing, je l'ai remarqué un dimanche
Une chaîne rouillée, je ne suis pas que la tienne, adieu

Je ne peux toujours pas pardonner l'erreur de quelqu'un, blessée, la même dépendance
L'amour me rendra triste, mais je continue de changer

Je ne peux pas contrôler les battements de mon cœur, écoute-moi
Si une mélodie sans vide résonne, j'ai confiance en moi

Un joyau dans la nuit, plutôt que de parler de "si"
Il y aura de l'amour, plutôt que de pleurer hier
Jusqu'à l'endroit où brillent les couleurs que je n'ai jamais vues
Un joyau dans ma vie, même si c'est encore loin
Il y aura de la lumière, je ne m'égare plus
La lune croissante de l'aube, je tends la main
Bébé, reste juste en or ce soir
Je ferme les yeux devant l'éblouissement

(Oh-oh-oh) Tout va bien
(Oui) J'ai secoué les paparazzi
(Oh-oh-oh) XYZ, montre-moi ?
Montre-moi une scène dramatique

(Oh-oh-oh) Tout va bien
(Oui) J'ai habillé mes larmes de perles
(Oh-oh-oh) J'ai dit "Je t'ai aimé"
Écarlate danse avec élégance

Un joyau dans la nuit, regarde, il brille
Il y aura de l'amour, je vais le rencontrer à nouveau
Une nuit étoilée, un cœur vrai, serre le souhait dans tes bras

Un joyau dans ma vie, regarde, il est tellement éblouissant
Il y aura de la lumière, tu peux la saisir
Je change le présent comme le pressentiment le veut
Je ne vais jamais pleurer ce soir
« Pourtant, pourquoi pense-t-on à toi ?»