Lyrics and translation AAA - LEAP of FAITH

LEAP of FAITH

It's been such a long and winding road
I thought I could do it on my own
But everytime I look into that mirror of my soul
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole

はじまりは眩しく
繰り返し 見えなくなるけれど
Oh it's about the time to glow, show that I can shine

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

Even when the sky is turning dark
I know I'm good cuz I've got heart
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon

いつだって僕らは
終わらせない 終わらせたくないんだ
We'll never run away or hide and give up the light

Every leap is possible in this world
You & I are wonderful in next world
Every leap is beautiful in this world
Here we come to make our future shining

I know I gotta be strong
No failure to get a goal like a free throw
"My own mind" 己を信じるのがはじめの一歩
No time to waste, No need to wait any more
0から1に走るステップを
さあ今 突き刺して Here we go again, go again

自分で決めた MY LIMIT
夜が深いなら朝陽も近いんだ

Small step gotta be a giant leap
Hey, can't you see？

Every leap is possible in this world
(Yeah if you try you can do it right)?
You & I are wonderful in next world
(Yeah I know it might be hard)
Every leap is beautiful in this world
(There's only one life to live for)
Here we come to make our future shining
(Yeah go ahead and shine on)
Anything is possible in next world
(Yeah if you try you can do it right)
On & on we find our way to paradise
(Let's make attack all around)

LEAP of FAITH

Le chemin a été long et sinueux
Je pensais pouvoir y arriver seul
Mais chaque fois que je regardais dans le miroir de mon âme
Oh, je voyais un faux moi qui mentait, perdu et qui voulait sortir de ce trou

Le début était éblouissant
Il se répète et devient invisible, mais
Oh, il est temps de briller, de montrer que je peux briller

Chaque saut est possible dans ce monde
Toi et moi, nous sommes formidables dans le monde suivant
Chaque saut est magnifique dans ce monde
Nous arrivons pour faire briller notre avenir

Même lorsque le ciel devient sombre
Je sais que je suis bien car j'ai du cœur
Il y a toujours quelqu'un sur qui s'appuyer, une épaule sur laquelle reposer son âme
Je ne laisserai jamais la peur m'emporter, je suis libre, dans mon heptagone

Nous, nous ne
cessons jamais, nous ne voulons pas arrêter
Nous ne nous enfuirons jamais, ne nous cacherons jamais et n'abandonnerons jamais la lumière

Chaque saut est possible dans ce monde
Toi et moi, nous sommes formidables dans le monde suivant
Chaque saut est magnifique dans ce monde
Nous arrivons pour faire briller notre avenir

Je sais que je dois être fort
Pas d'échec pour atteindre un objectif comme un lancer franc
«Mon propre esprit», croire en soi est le premier pas
Pas de temps à perdre, pas besoin d'attendre plus longtemps
Le pas qui va de 0 à 1
Allez, maintenant, perçons, c'est reparti, c'est reparti

Ma limite que j'ai fixée moi-même
Si la nuit est profonde, le soleil du matin est proche

Un petit pas doit être un grand saut
Hé, tu ne vois pas ?

Chaque saut est possible dans ce monde
(Oui, si tu essaies, tu peux le faire bien) ?
Toi et moi, nous sommes formidables dans le monde suivant
(Oui, je sais que cela peut être difficile)
Chaque saut est magnifique dans ce monde
(Il n'y a qu'une seule vie à vivre)
Nous arrivons pour faire briller notre avenir
(Oui, vas-y et brille)
Tout est possible dans le monde suivant
(Oui, si tu essaies, tu peux le faire bien)
Continuellement, nous trouvons notre chemin vers le paradis
(Attaquons partout)