Let it beat! - AAA translation in German

Let it beat!

Out of control フリーズしてる
バグだらけのサイバーワールド
タイムアウトに ならないうちに
失くしたID とり戻すんだ

Let it beat! がんじがらめのプライドで (Let me shout and play)
Let it beat! シノゴノ言うよりも キバをむけ!

「誰か」になんてなれないよ 自分は自分だけ
探し続けた自由 強く抱き締め

Are U ready? ユーウツを Blow away
眠らないこの街に
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
響かせたい Dreamin'
Are U ready? いつだって Goin' my way
情熱を リンクして
現在(いま)という 一秒 燃やしたい
Moving on 熱く
I wanna break up the wall, now

Out of control アクセス不能
作り笑いの テクノロジー
サビついた瞳で 流されてくKids
まだまだゲームは 終わってないぜ

Let it beat! リスク侵しても 譲れない(Let me shout and play)
Let it beat! モザイクを消して 立ち上がれ!

時代を追いかけるより 風を起こしたい
見えない壁の向こうに 奇跡信じて

Are U ready? 見つけた Glory days
愛しさを 武器にして
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
歩き出せる Dreamin'
Are U ready? 後悔を Another day
脱ぎ捨てて ゼロになれ
明日のカケラを 掴むまで
Never end 続く
I wanna break up the wall, now

Are U ready? ユーウツを Blow away
眠らないこの街に
Let it beat! Let it beat! Let it beat!
響かせたい Dreamin'
Are U ready? いつだって Goin' my way
情熱を リンクして
現在(いま)という 一秒 燃やしたい
Moving on 熱く
I wanna break up the wall, now

Lass es schlagen!

Außer Kontrolle, ich bin eingefroren
Eine Cyberwelt voller Bugs
Bevor die Zeit abläuft,
hole ich meine verlorene ID zurück!

Lass es schlagen! Mit dem Stolz, der mich fesselt (Lass mich rufen und spielen)
Lass es schlagen! Statt herumzureden, zeig die Zähne!

Ich kann nicht einfach „irgendwer“ werden, ich bin nur ich selbst.
Die Freiheit, die ich immer suchte, umarme ich fest.

Bist du bereit? Blas den Trübsinn weg!
In dieser Stadt, die niemals schläft,
Lass es schlagen! Lass es schlagen! Lass es schlagen!
Will ich mein Träumen erklingen lassen!
Bist du bereit? Ich gehe immer meinen Weg!
Die Leidenschaft verknüpfen,
Will ich diese eine Sekunde, das Jetzt, verbrennen!
Glühend weitermachen,
Ich will die Mauer jetzt einreißen!

Außer Kontrolle, Zugriff unmöglich
Die Technologie des falschen Lächelns
Kids, die mit trüben Augen mitgerissen werden
Das Spiel ist noch lange nicht vorbei!

Lass es schlagen! Auch wenn ich Risiken eingehe, ich gebe nicht nach! (Lass mich rufen und spielen)
Lass es schlagen! Entferne das Mosaik und steh auf!

Statt der Zeit zu folgen, will ich selbst den Wind machen!
Ich glaube an ein Wunder hinter der unsichtbaren Wand.

Bist du bereit? Die gefundenen glorreichen Tage,
Die Zuneigung zur Waffe machen,
Lass es schlagen! Lass es schlagen! Lass es schlagen!
Kann ich mit meinem Träumen losgehen!
Bist du bereit? Die Reue auf einen anderen Tag verschieben,
Leg sie ab und werde Null!
Bis ich die Scherben von morgen greife!
Endlos geht es weiter,
Ich will die Mauer jetzt einreißen!

Bist du bereit? Blas den Trübsinn weg!
In dieser Stadt, die niemals schläft,
Lass es schlagen! Lass es schlagen! Lass es schlagen!
Will ich mein Träumen erklingen lassen!
Bist du bereit? Ich gehe immer meinen Weg!
Die Leidenschaft verknüpfen,
Will ich diese eine Sekunde, das Jetzt, verbrennen!
Glühend weitermachen,
Ich will die Mauer jetzt einreißen!