Lyrics and translation AAA - Love@1st Sight

Love@1st Sight

もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?理由はいらない
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕を掴んで
強く抱き寄せるよ

せつなげで 投げやりな
キミの視線が苦しい
つかまえて この瞬間を
満たしてくれるなら
誰の影 見ているの？
ため息の唇をふさぐから
孤独な夜が 寒すぎるのなら
体温を混ぜればいい

今宵 キミの胸で眠ろう
見知らぬ鼓動も ないよりマシだよ
いいよね 例えば 一夜の夢でも
髪をほどいて 瞳 閉じて
この腕に心 ゆだねてよ
タメラウ想い 背負ってくれるの？
嘘でも今は心地いいね... もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?どうでもいいよ
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕をまわして
きつく抱きしめるよ

言い訳はしないから
これもひとつのRealだ
RealじゃないFictionね
明日には消えるもの
それでもいい 今はただ
キミの夜にくすぐられていたい
ニセモノのカクテルにキスを
孤独を満たしてく

月に光る ラピスラズリ
青く妖しく ラインを縁取る
夜明け拒んで 痛みを重ねて
"一人じゃないよ"って 囁き続けて
楔と云うなら それでもいいから
言葉は余りに 不完全だから
キノウとアシタの 結び目 ほしいよ
何も踏み込まず 温もり 交わそう

せつなげで 投げやりな
キミの視線愛しく映るよ
真実など ありはしないから
受け入れるだけでいい

一秒を永遠に
キミの瞳が変えてゆく
楽しんで はしゃいでさ
そんな時間を創ろう

目覚めれば 忘れてる
だけど痛みも一緒に連れてく
刹那に抱かれ 今だけ感じて
明日のない優しさ

Love@1st Sight

Je ne peux plus m'arrêter, je tombe pour toi
Ton regard dans la nuit sans nom
Un amour d'une nuit ? Je n'ai pas besoin de raisons
Mon cœur le réclame

Je ne peux plus l'éteindre, mon cœur bat la chamade
Tes yeux, l'impulsion qui me fait trembler
Vas-tu bien ? Attrape mon bras
Je te serre fort dans mes bras

Ton regard, si triste et désespéré
Il me fait souffrir
Saisis-moi, si tu peux combler cet instant
Si tu peux me donner ce que je veux
À qui est-ce que tu regardes ?
Je vais couvrir tes lèvres qui soupirent
Si la nuit te fait froid et que tu es seule
On peut mélanger nos chaleurs

Ce soir, je vais dormir sur ton cœur
Un cœur inconnu, c'est toujours mieux que rien
C'est bien, par exemple, même si ce n'est qu'un rêve d'une nuit
Détache tes cheveux, ferme tes yeux
Laisse-toi aller à mon bras
Tu vas porter ce poids de mon amour fou ?
C'est agréable, même si c'est un mensonge... Je ne peux plus m'arrêter, je tombe pour toi
Ton regard dans la nuit sans nom
Un amour d'une nuit ? Ça n'a aucune importance
Mon cœur le réclame

Je ne peux plus l'éteindre, mon cœur bat la chamade
Tes yeux, l'impulsion qui me fait trembler
Vas-tu bien ? Passe ton bras autour de moi
Je te serre fort dans mes bras

Je ne me justifierai pas
C'est aussi une réalité
Une fiction qui n'est pas réelle
Quelque chose qui disparaîtra demain
Mais ça ne me dérange pas, maintenant, j'ai juste envie
D'être caressée par ta nuit
Un baiser sur un cocktail de contrefaçon
Je vais combler ma solitude

La lapis-lazuli brille au clair de lune
Un bleu envoûtant, un contour de lignes
Je refuse l'aube, j'accumule la douleur
Je ne cesse de murmurer "Tu n'es pas seule"
Si c'est un coin, alors, qu'il en soit ainsi
Les mots sont si imparfaits
Je veux le lien entre hier et demain
Sans aller plus loin, échangeons de la chaleur

Ton regard, si triste et désespéré
Il me semble si beau
Il n'y a pas de vérité
Il suffit d'accepter

Une seconde pour l'éternité
Tes yeux changent tout
Amuse-toi, sois joyeuse
Créons ce moment

Au réveil, j'oublierai
Mais j'emporterai la douleur avec moi
Embrassée par l'éphémère, je sens le moment présent
Une gentillesse sans lendemain