Lyrics and translation AAA - Love@1st Sight

Love@1st Sight

もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?理由はいらない
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕を掴んで
強く抱き寄せるよ

せつなげで 投げやりな
キミの視線が苦しい
つかまえて この瞬間を
満たしてくれるなら
誰の影 見ているの？
ため息の唇をふさぐから
孤独な夜が 寒すぎるのなら
体温を混ぜればいい

今宵 キミの胸で眠ろう
見知らぬ鼓動も ないよりマシだよ
いいよね 例えば 一夜の夢でも
髪をほどいて 瞳 閉じて
この腕に心 ゆだねてよ
タメラウ想い 背負ってくれるの？
嘘でも今は心地いいね... もう止められない キミに堕ちてく
名前のない真夜中のYour Sight
One night love?どうでもいいよ
心が求めてる

もう消せやしない 燃え上がる鼓動
その瞳 うずく胸のImpulse
Are you OK?腕をまわして
きつく抱きしめるよ

言い訳はしないから
これもひとつのRealだ
RealじゃないFictionね
明日には消えるもの
それでもいい 今はただ
キミの夜にくすぐられていたい
ニセモノのカクテルにキスを
孤独を満たしてく

月に光る ラピスラズリ
青く妖しく ラインを縁取る
夜明け拒んで 痛みを重ねて
"一人じゃないよ"って 囁き続けて
楔と云うなら それでもいいから
言葉は余りに 不完全だから
キノウとアシタの 結び目 ほしいよ
何も踏み込まず 温もり 交わそう

せつなげで 投げやりな
キミの視線愛しく映るよ
真実など ありはしないから
受け入れるだけでいい

一秒を永遠に
キミの瞳が変えてゆく
楽しんで はしゃいでさ
そんな時間を創ろう

目覚めれば 忘れてる
だけど痛みも一緒に連れてく
刹那に抱かれ 今だけ感じて
明日のない優しさ

Любовь с первого взгляда

Я больше не могу остановиться, падаю в тебя.
Твой взгляд в безымянной полночи.
Любовь на одну ночь? Мне не нужны причины.
Мое сердце желает этого.

Я больше не могу стереть это, пылающее биение сердца.
Твои глаза, импульс в моей груди.
Ты в порядке? Хватаю тебя за руку
И крепко прижимаю к себе.

Твой тоскливый, отрешенный взгляд
Причиняет мне боль.
Если ты можешь удержать этот момент
И наполнить его,
Чью тень ты видишь?
Я закрою твои уста, полные вздохов.
Если одинокая ночь слишком холодна,
Давай смешаем наше тепло.

Сегодня я хочу уснуть на твоей груди.
Незнакомое биение сердца лучше, чем ничего.
Хорошо, пусть это будет даже сном на одну ночь.
Распусти волосы, закрой глаза
И доверься моим рукам.
Ты возьмешь на себя мои робкие чувства?
Даже если это ложь, сейчас мне хорошо... Я больше не могу остановиться, падаю в тебя.
Твой взгляд в безымянной полночи.
Любовь на одну ночь? Мне все равно.
Мое сердце желает этого.

Я больше не могу стереть это, пылающее биение сердца.
Твои глаза, импульс в моей груди.
Ты в порядке? Обнимаю тебя
И крепко сжимаю в объятиях.

Я не буду оправдываться,
Это тоже своего рода реальность.
Не реальность, а вымысел,
То, что исчезнет завтра.
Но даже так, сейчас я просто
Хочу быть убаюканным твоей ночью.
Целую поддельный коктейль,
Наполняя свое одиночество.

Лазурит, сияющий в лунном свете,
Сине и таинственно обводит контуры.
Отвергая рассвет, наслаивая боль,
Я продолжаю шептать: "Ты не одна".
Даже если это клин, пусть так и будет.
Слова слишком несовершенны.
Я хочу узел, связывающий вчера и завтра.
Не вторгаясь ни во что, давай обменяемся теплом.

Твой тоскливый, отрешенный взгляд
Кажется мне таким милым.
Истины не существует,
Так что просто прими это.

Твои глаза превращают
Секунду в вечность.
Давай веселиться и наслаждаться,
Давай создадим такое время.

Проснувшись, я все забуду,
Но боль останется со мной.
Обнявшись с мгновением, я чувствую только сейчас
Нежность без завтрашнего дня.