Love Candle - AAA translation in German

Love Candle

そばにいるのに こんなに君が遠い
感じた事ない 静けさが流れる
どうしてそんなに 懐かしそうな瞳で
僕を 優しく見つめるの?
You don't have to say
消えかけてる光
ふたりで今 見つめてる
Tell me what you think
吹き消してゆくなら
優しくなんか しないでいい
Love candle
僕たちが灯した火は
今夜きっと 消えてしまうんだね
Love candle
永遠に消えないよ、と
笑いあった
僕らも今日 いなくなる
未来の事は 何も答えないんだね
約束はもう 果たせなくなるけど
さみしさばかり 覚えさせたのならば
僕は 何も言えないから
You don't have to say
優しさが痛いよ
傷つくより 痛いんだ
Tell me what you think
最後のその言葉
深く刺して 消えてくれ
Love candle
無邪気さに あふれていた
僕らきっと 大人になったね
Love candle
サヨナラで 吹き消してよ
暗闇に
僕ひとり残せばいい
Love candle
いつかまた 違う人と
この光 灯す日が来ても
Love candle
僕たちが灯した火の
眩しさに
敵うはずないよ
Love candle
僕たちが灯した火は
今夜きっと 消えてしまうんだね
Love candle
永遠に消えないよ、と
笑いあった
僕らも今日 いなくなる

Love Candle

Obwohl du hier bist, fühlst du dich so fern
Eine Stille, die ich nie zuvor gekannt
Warum blickst du mich mit solch sehnsuchtsvollen Augen
So voller Zärtlichkeit heute an?
You don't have to say
Dieses Licht das schwindet
Wir beide starren still hinein
Tell me what you think
Wenn du es ausblasen willst
Dann sei nicht so sanft zu mir
Love candle
Das Feuer, das wir entfacht
Wird heut Nacht wohl erlöschen
Love candle
"Es brennt für ewge Zeit"
Sprachen wir lachend
Doch nun sind wir beide fort
Kein Wort mehr von Zukunft, nicht wahr?
Versprechen, die wir niemals halten werden
Wenn du mir nur Traurigkeit lehrst
Dann schweige ich lieber still
You don't have to say
Deine Zärtlichkeit tut weh
Mehr als Verletzungen je könnten
Tell me what you think
Dein letzter Satz an mich
Triff tief und lösche aus
Love candle
Erfüllt von kindlich reinem Glück
Sind wir nun erwachsen wohl
Love candle
Lösch es mit einem "Leb wohl"
Zurück in Dunkelheit
Lass mich ganz alleine sein
Love candle
Auch wenn du einst mit anderem Menschen
Dies Licht neu entzünden wirst
Love candle
Dem Feuerschein, den wir entfachten
Kann nichts mehr
An Helligkeit je gleichen
Love candle
Das Feuer, das wir entfacht
Wird heut Nacht wohl erlöschen
Love candle
"Es brennt für ew'ge Zeit"
Sprachen wir lachend
Doch nun sind wir beide fort