Lyrics and translation AAA - MASK

MASK

ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

歪んだ真実
純粋な嘘
無数に転がる
時代の迷路で

キレイな言葉や
グレイな数字に
疑問を抱いて
足を止める

逃げない勇気は、無力を味わい
夢みる希望は、ヒカリをなくし
矛盾した過去は、脆くも崩れて
打つ手も尽き果て、立ちつくした

ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

手に入れたものは、当たり前になり
なくして初めて、しあわせを知る
おなじ過ちを、重ねないように
痛みの記憶を、刻みつけて

自分自身が
望んだわけじゃない
運命なんて誰にも選べない
でも迷わない
ぼくらの羅針盤が
確かに示す
未来へ... ぼくらの明日に
残された答えは
それでもいまを
生き抜くことだけで
現実という
託された舞台が
そこにあるなら
未来を築け

MASK

Notre avenir
La réponse qui nous reste
Malgré tout, c'est
Simplement de survivre à aujourd'hui
Si la réalité
Nous a confié cette scène
Alors qu'elle est là
Construis l'avenir

La vérité déformée
Un mensonge pur
Innombrables
Dans le labyrinthe des temps

Des mots délicats et
Des chiffres gris
Se poser des questions
S'arrêter

Le courage de ne pas fuir, c'est goûter à l'impuissance
L'espoir de rêver, c'est perdre la lumière
Le passé contradictoire, fragile, s'effondre
Plus rien à faire, on reste debout

Notre avenir
La réponse qui nous reste
Malgré tout, c'est
Simplement de survivre à aujourd'hui
Si la réalité
Nous a confié cette scène
Alors qu'elle est là
Construis l'avenir

Ce que l'on a obtenu est devenu banal
C'est en le perdant qu'on apprend le bonheur
Ne répétons pas les mêmes erreurs
Gravons le souvenir de la douleur

Ce n'est pas moi qui
L'ai souhaité
Personne ne peut choisir son destin
Mais ne nous perdons pas
Notre boussole
Indique clairement
L'avenir... Notre avenir
La réponse qui nous reste
Malgré tout, c'est
Simplement de survivre à aujourd'hui
Si la réalité
Nous a confié cette scène
Alors qu'elle est là
Construis l'avenir