Lyrics and translation AAA - MIRAGE

MIRAGE

人よ 一夜に魅せられ
後先忘れハイテンション
素敵ムードはいつから 媚薬で喉もカラカラ

妄想(まぼろし)とか現実(リアル)のド真ん中へ
NO PAIN NO GET DREAM
飛んで火に入る運命

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

蜜なセリフでくすぐって
ジョーク交えスルーでしょ
惚れて腫れて惜しみなく 命の泉 ワクワク

正体とかバレバレのショータイム
NO PAIN NO GET DREAM
お楽しみならコレから

舞われ 廻れ YO 絡みつくメロディ エキゾチックに身をくねらせ
舞われ まぁ我よ 煌めきの蜃気楼 極上の罠 しかける天使
揺れる影も怪しげに
イケれぱいんじゃない?

舞われ 廻れ YO 欲望のメリーゴーランド 魂さえも身をゆだねて
舞われ まぁ我よ うねりだす蜃気楼 快楽の底 するりと堕ちて
アレもソレもたぶん愛
感じりゃいんじゃない?

MIRAGE

Oh, mon chéri, tu es envoûté par une nuit
Tu oublies tout et ton énergie est à son comble
Cet air délicieux, depuis quand ? Ton souffle est rauque comme si tu avais bu un philtre d'amour

Tu te perds entre illusion et réalité
Pas de douleur, pas de rêve
C'est ton destin de te jeter dans le feu

Danse, tourne, oh, le carrousel de nos désirs, même ton âme s'y abandonne
Danse, mon chéri, le mirage se déchaîne, tu t'abîmes au fond du plaisir
Tout cela, c'est peut-être de l'amour
N'est-ce pas ce que tu ressens ?

Des paroles sucrées te chatouillent
Je te fais un peu de blague et tu l'ignores, n'est-ce pas ?
Tu es fou amoureux, tu es prêt à tout sacrifier, la source de la vie, le frisson

Notre identité est bien visible dans ce spectacle
Pas de douleur, pas de rêve
Le plaisir est à venir

Danse, tourne, oh, la mélodie enlacée, ondule de façon exotique
Danse, mon chéri, le mirage étincelant, le piège ultime, l'ange qui le tend
L'ombre vacillante est inquiétante
N'est-ce pas ce que tu veux ?

Danse, tourne, oh, le carrousel de nos désirs, même ton âme s'y abandonne
Danse, mon chéri, le mirage se déchaîne, tu t'abîmes au fond du plaisir
Tout cela, c'est peut-être de l'amour
N'est-ce pas ce que tu ressens ?