Lyrics and translation AAA - Makenai Kokoro

Makenai Kokoro

この背中には見えない翼
この胸には誇りがあるよ
細い腕でも夢があるから
そして誰にも負けない心

気付けば傷だらけのDays
力や金など見当たらない
でも言いたくはないんだ仕方が無い
見つけた自分だけのWay"I'm not afraid"
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく

退屈な街を抜け出したがる指が
夜の扉の鍵をはずした

孤独に折れて
しゃがみこむアスファルトはネオンの迷路
転んだらその数だけ立ち上がれ

泣いてばかりの頃の自分が
残してくれた幸せの地図
失うことを恐れぬ勇気
いつでも０に戻れる強さ

泥と傷にまみれたまま前を向いて進めたなら
美しさへとそれは変わるんだ
生きることがanswer

手にすれば消えて
叶わなければ逃げる
なら新しい夢を探そう

何が何でも先へ行こうと誓った
あの日のことを忘れずに
あなたらしく生き抜いて

希望は光 絶望は糧 思い出は盾 未来は自由
笑顔は証 涙はしるし 痛みはヒント チャンスは無限

この背中には見えない翼
この胸には光があるよ
この世でひとつ大事なものは
掴み取るまで負けない心

Несломленное сердце

За моей спиной – невидимые крылья,
В моей груди – гордость живёт.
Пусть руки мои тонки, но есть у меня мечта,
И сердце, что никому не сдаётся.

Оглядываюсь – дни, полные шрамов,
Ни силы, ни денег в руках не найду.
Но я не скажу, что всё кончено, нет пути,
Я нашла свой путь. "Мне не страшно".
Даже ползком вперёд, к неопределённому завтра, я иду.

Мои пальцы рвутся прочь из этого скучного города,
И отворяют ночные двери.

Поддавшись одиночеству,
Приседаю на асфальт – неоновый лабиринт вокруг.
Сколько раз упаду – столько раз встану.

Та, прежняя я, что вечно плакала,
Оставила мне карту счастья.
Смелость не бояться потерь
И сила начать всё с нуля.

Если смогу идти вперёд, вся в грязи и ссадинах,
Всё это превратится в красоту.
Жить – вот ответ.

Получишь – и оно исчезнет,
Не сбудется – убежишь.
Тогда поищи новую мечту.

Я поклялась идти вперёд, чего бы это ни стоило,
И не забуду тот день.
Живи так, как ты хочешь.

Надежда – это свет, отчаяние – пища, воспоминания – щит, будущее – свобода.
Улыбка – доказательство, слёзы – знак, боль – подсказка, шансы – безграничны.

За моей спиной невидимые крылья,
В моей груди горит свет.
Самое важное в этом мире –
Несломленное сердце, пока не достигну цели.