Lyrics and translation AAA - Mosaic
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
翼忘れた鳥の憂鬱
L'ennui
de
l'oiseau
qui
a
oublié
ses
ailes
空の広さを嘆いて
surrender
Se
lamentant
de
l'immensité
du
ciel,
surrender
やがて腐ってゆく感受性
La
sensibilité
qui
pourrit
peu
à
peu
それは誰かのせいではない
Ce
n'est
pas
la
faute
de
quelqu'un
迷宮
puzzle
足りない
piece
Labyrinthe
puzzle,
pièces
manquantes
答えは
into
your
deep
La
réponse
est
dans
tes
profondeurs
永久
loop
見えない
goal
Boucle
infinie,
but
invisible
ようこそ、何処へ?
Bienvenue,
où
allons-nous
?
Wait
a
minute
モザイクかかった
real
world
gameよりもscare
Attends
une
minute,
plus
effrayant
que
le
jeu
du
monde
réel
en
mosaïque
Are
you
feel
it?
ポイズンだけでは
impossible
消せない痛みを
Le
ressens-tu
? Le
poison
ne
suffit
pas
à
effacer
la
douleur
impossible
はるか遠く
LOOK
BEYOND
Loin,
LOOK
BEYOND
見えない闇の中から"How
do
you
feel?"
Depuis
les
ténèbres
invisibles,
"Comment
te
sens-tu
?"
行き場のない
AMBITION
Ambition
sans
issue
こぼず"I'm
not
so
fine."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Je
ne
vais
pas
bien",
oh
oh
寄せ集めの
MY
COLLAGE
Mon
collage
hétéroclite
燃えないゴミの中から"How
does
it
feel?"
Depuis
les
ordures
qui
ne
brûlent
pas,
"Comment
te
sens-tu
?"
夜明けを待つ
LONELY
CROWD
La
foule
solitaire
attendant
l'aube
こぼす"Please
set
me
free."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Libère-moi",
oh
oh
風は思いのままに疾走
Le
vent
se
précipite
à
sa
guise
まるで行き着く場所も知らずに
Comme
s'il
ne
savait
pas
où
il
allait
ボクの折れ曲がったアンテナ
Mon
antenne
pliée
何も受信できず困惑
Ne
reçoit
rien
et
est
confuse
深層
misty
足りない
light
Profondeur
brumeuse,
lumière
manquante
ますます
into
the
dark
De
plus
en
plus
dans
l'obscurité
妄想
link
見えない
chain
Lien
de
délire,
chaîne
invisible
ここから、何処へ?
D'ici,
où
allons-nous
?
Waiting
for
you
会いたい誰かが
not
anywhere
テレビは笑わない
Je
t'attends,
quelqu'un
que
je
veux
voir,
nulle
part,
la
télévision
ne
rit
pas
Are
you
alright?
孤独に慣れたフリをする
つぎはぎの笑顔
Vas-tu
bien
? Faire
semblant
de
s'habituer
à
la
solitude,
un
sourire
rapiécé
沈黙する
SYMPHONY
Symphonie
silencieuse
ナイフのような問いかけ"Where
is
your
dream?"
Question
comme
un
couteau,
"Où
est
ton
rêve
?"
出口のない
MY
VISION
Ma
vision
sans
issue
こぼす"I'm
not
so
fine."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Je
ne
vais
pas
bien",
oh
oh
寄せ集めの
MY
COLLAGE
Mon
collage
hétéroclite
消えない炎が胸で"Where
is
your
truth?"
Une
flamme
inextinguible
dans
ma
poitrine,
"Où
est
ta
vérité
?"
迷走する
LONELY
HEART
Cœur
solitaire
errant
こぼす"Please
set
me
free."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Libère-moi",
oh
oh
自分の名前さえも忘れて
J'ai
même
oublié
mon
propre
nom
ここが何処なのかさえも
missing,
missing,
missing
my
way
Je
ne
sais
même
pas
où
je
suis,
missing,
missing,
missing
my
way
はるか遠く
LOOK
BEYOND
Loin,
LOOK
BEYOND
見えない闇の中から"How
do
you
feel?"
Depuis
les
ténèbres
invisibles,
"Comment
te
sens-tu
?"
行き場のない
AMBITION
Ambition
sans
issue
こぼず"I'm
not
so
fine."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Je
ne
vais
pas
bien",
oh
oh
寄せ集めの
MY
COLLAGE
Mon
collage
hétéroclite
燃えないゴミの中から"How
does
it
feel?"
Depuis
les
ordures
qui
ne
brûlent
pas,
"Comment
te
sens-tu
?"
夜明けを待つ
LONELY
CROWD
La
foule
solitaire
attendant
l'aube
こぼす"Please
set
me
free."oh
oh
Je
laisse
échapper
"Libère-moi",
oh
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): lori fine, kenko−p, Lori Fine
Attention! Feel free to leave feedback.