Lyrics and translation AAA - No Way Back (15thbest)

No Way Back (15thbest)

スペアミント弾いて drink it
Sexyに薫るカシスのsunset
Hey! What's up? わずかほんの一瞬
恋の引き金 それで充分

(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
濡れた肌 誘われ 堕ちる daydream
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
ヤバイ 止められない
Don't let me fall in love

Crazy, crazy, so everybody
無性な衝動 どうすればいい？
So crazy, crazy, so everybody
ゼンブ剥ぎ取って

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー

It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Are you okay? Shall we kiss?
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Shall we keep a secret?

空けたボトルのせいか 振り切ったままのメーター
この先は単純明快 唇で教える正解
探り合いは必要無い 目と目で交わす秘密の合図
指先絡め yes のサイン
Can you keep a secret?

視線ジャックでたまらないね
不意の笑顔に撃たれ knockdown
So what's up? 何とか cool face
キープしてジェントルを継続

(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
ほどく髪 誘われ 堕ちる daydream
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
ヤバイ 止められない
Don't let you go tonight

Crazy, crazy, so everybody
今夜そっと抱きしめたい
So crazy, crazy, so everybody
踏み越えるから

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー

It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Are you okay? Shall we kiss?
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Shall we keep a secret?

ジグザグ揺れては戻るシーソー
Zip, zap 聞こえない振りの ringtone
気付かずハマるその笑顔のボディブロー
例え夢だとしても 二度と醒めないキスを

No way back
今 始まる 最高の恋 終わらない ecstasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 あるがまま let's dive

No way back
今 始まる カクテルシャワーの甘いfantasy
No way back
踊り明かそう キミと二人 魅惑のランデブー

It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Are you okay? Shall we kiss?
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
It's time to party it up (can we go?)
Shall we keep a secret?

Pas de retour possible (15thbest)

Je joue du Spearmint, bois-le
Un coucher de soleil sexy au parfum de cassis
Hey! Quoi de neuf? Juste un bref instant
La gâchette de l'amour, c'est suffisant

(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
Peau mouillée, je suis tenté, je tombe dans un rêve éveillé
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
C'est dangereux, je ne peux pas m'arrêter
Ne me laisse pas tomber amoureux

Fou, fou, tout le monde l'est
Une pulsion irrésistible, que dois-je faire?
Si fou, si fou, tout le monde l'est
Je vais tout te prendre

Pas de retour possible
Maintenant commence la douce fantaisie d'une douche de cocktails
Pas de retour possible
Dansons toute la nuit, toi et moi, un rendez-vous enchanteur

Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Ça va? On s'embrasse?
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
On garde le secret?

À cause de la bouteille vide, le compteur est bloqué
La suite est simple, je t'apprends la bonne réponse avec mes lèvres
Pas besoin de se chercher, un signal secret échangé du regard
Nos doigts s'entrelacent, un signe de oui
Peux-tu garder un secret?

Ton regard est captivant
Je suis mis K.O. par ton sourire inattendu
Alors quoi de neuf? Je garde mon calme
Je continue à être gentleman

(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
Tes cheveux se défont, je suis tenté, je tombe dans un rêve éveillé
(Wow, wow, wow, wow, wow, wow)
C'est dangereux, je ne peux pas m'arrêter
Je ne te laisserai pas partir ce soir

Fou, fou, tout le monde l'est
Je veux te serrer dans mes bras ce soir
Si fou, si fou, tout le monde l'est
Je vais franchir le pas

Pas de retour possible
Maintenant commence la douce fantaisie d'une douche de cocktails
Pas de retour possible
Dansons toute la nuit, toi et moi, un rendez-vous enchanteur

Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Ça va? On s'embrasse?
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
On garde le secret?

Une balançoire qui oscille en zigzag
Zip, zap, je fais semblant de ne pas entendre la sonnerie
Je suis inconsciemment touché par ton sourire, un coup au corps
Même si c'est un rêve, un baiser sans fin

Pas de retour possible
Maintenant commence le meilleur amour, une extase sans fin
Pas de retour possible
Dansons toute la nuit, toi et moi, tels que nous sommes, plongeons-y

Pas de retour possible
Maintenant commence la douce fantaisie d'une douche de cocktails
Pas de retour possible
Dansons toute la nuit, toi et moi, un rendez-vous enchanteur

Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Ça va? On s'embrasse?
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
Il est temps de faire la fête (on y va?)
On garde le secret?