One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live) - AAA translation in German

One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight

ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
Get together

灰色の街抜け出してget away
秘密のドアを開けたなら

飽き飽きしてるスタイル脱ぎ捨てて
Let's find your new way
待ってるだけじゃ踏み出せないaction
Let's change your new day

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

目覚め始めた
You are party animal
人生捨てたモンじゃない
この瞬間に
You got one night paradise
ハメはずしてもいいんじゃない?
Get closer

明日(あす) が始まる瞬間にget a chance
何かが変わる気がしてる

凹みがちな感情リセットして
Let's find your new way
輝く未来手に入れたいpassion
Let's change your new day

We can be so selfish
揺らめきに身を委ね
We can make you free tonight
Everything goes foolish
好奇心刺激して
Everybody shake tonight

もう止まらない
We are party animal
このテンションがたまんない
自由気ままに
We are one night animal
夜はまだまだ終わんない
Be Together

Take it easy
夜ごとこの街元気いーし
明日の事など変に気にしないで左手でつかむ自由
Woo Ha! 乗っかるんだ!
こちとら限界値 突破中さ
心のLockが外れたモンスター
止まらない One Night Animal

We can ride on music
現実を蹴散らして
We can make you feel tonight
Everything like magic
心まで酔い痴れて
Everybody fall to night

You can join it easy
特別なこの夜に
You can make a dive tonight
Everything goes crazy
体中満たされて
Everybody jive tonight

ここじゃ誰もが
We are party animal
何が起こるか分かんない
今日は朝まで
We got one night carnival
胸騒ぎがもう止まんない
Get together

One Night Animal - AAA DOME TOUR 15th ANNIVERSARY - thanx AAA lot (Live)

Du kannst leicht mitmachen
In dieser besonderen Nacht
Du kannst heute Nacht eintauchen
Alles wird verrückt
Dein ganzer Körper ist erfüllt
Jeder swingt heute Nacht mit

Hier ist jeder
Wir sind Partytiere
Man weiß nie, was passiert
Heute bis zum Morgen
Wir haben einen One-Night-Karneval
Das Herzklopfen hört nicht auf
Komm zusammen

Entfliehe der grauen Stadt und komm weg
Wenn du die geheime Tür öffnest

Wirf den langweiligen Stil ab
Lass uns deinen neuen Weg finden
Nur warten bringt dich nicht zum Handeln
Lass uns deinen neuen Tag verändern

Wir können auf der Musik reiten
Die Realität wegkicken
Wir können dich heute Nacht fühlen lassen
Alles ist wie Magie
Bis ins Herz berauscht
Jeder verfällt der Nacht

Du bist erwacht
Du bist ein Partytier
Das Leben ist nicht so schlecht
In diesem Moment
Du hast ein One-Night-Paradies
Ist es nicht in Ordnung, sich zu entspannen?
Komm näher

Im Moment, in dem der Morgen beginnt, ergreife die Chance
Ich habe das Gefühl, dass sich etwas ändert

Setze die niedergeschlagenen Gefühle zurück
Lass uns deinen neuen Weg finden
Ich will die strahlende Zukunft, Leidenschaft
Lass uns deinen neuen Tag verändern

Wir können so egoistisch sein
Gib dich dem Schwanken hin
Wir können dich heute Nacht befreien
Alles wird verrückt
Stimuliere deine Neugier
Jeder schüttelt sich heute Nacht

Es hört nicht mehr auf
Wir sind Partytiere
Diese Spannung ist unglaublich
Frei und ungezwungen
Wir sind ein One-Night-Animal
Die Nacht ist noch lange nicht vorbei
Sei zusammen

Nimm es locker
Diese Stadt ist jede Nacht voller Energie
Mach dir keine Sorgen um morgen, ergreife die Freiheit mit deiner linken Hand
Woo Ha! Steig ein!
Wir haben unsere Grenzen überschritten
Ein Monster, dessen Herzensschloss geöffnet wurde
Unaufhaltsames One Night Animal

Wir können auf der Musik reiten
Die Realität wegkicken
Wir können dich heute Nacht fühlen lassen
Alles ist wie Magie
Bis ins Herz berauscht
Jeder verfällt der Nacht

Du kannst leicht mitmachen
In dieser besonderen Nacht
Du kannst heute Nacht eintauchen
Alles wird verrückt
Dein ganzer Körper ist erfüllt
Jeder swingt heute Nacht mit

Hier ist jeder
Wir sind Partytiere
Man weiß nie, was passiert
Heute bis zum Morgen
Wir haben einen One-Night-Karneval
Das Herzklopfen hört nicht auf
Komm zusammen