Lyrics and translation AAA - Overdrive

Overdrive

Over the border限界を突破 聞くまでも無いが調子はどうだ?
Over the borderどうにかなりそうさ 腹くくっていこうか 飛ばせOverdrive!!

状況次第だと留まる余裕はない
希望の大地は脆く危うい時代

限界ギリギリで、丁度いいんだ 走れ!
愚かなくらいが、美しいんだ

無力感を抜け出し
この鼓動が振り切れるまで
衝動的でいたい
Go on!
Every day
高くShow me what you got c' mon!

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい
1ミリでも1秒でも遠くの
未来を目指せ

スタートからラストスパートの勢いで飛ばそうぜ
OK, alright敵は1秒先の自分って事さ
振り返らない いや、振り返る余裕すらない
当然の事さ これはDo or Die のDrive

現状維持より、無我夢中のライン
選んで進めば、悔やみはしないから

次のカーブは厳しいR攻めろ!
曲がりきれないで飛び出すかもね

ミラーに映る、昨日を嘆く心を
白紙に戻せ
いまが明日を変える
In my heart
That's blowing
Do what you gotta do, that's all!!

Overdrive
Step on, backfire
迷いは捨てて
すべてを賭けるんだ
燃え尽きるまで
強く、熱く、光る軌跡描く
慧星になれ

上がった突撃の狼煙 さぁ、Can U follow me?
着いて来れる奴は聞かせてくれ
Say!!'Yeah-yea-yeah!)×2
魂をガソリンに燃やす闘志
したか無いんだ、こちとら生きてるフリ
何度打たれたってその都度出る杭
無謀?...上等さ、それでもI trust me

Overdrive
Step on, backfire
生きてる限り
儚くてもいいんだ
輝いてたい

Overdrive
Step on, backfire
信じるままに
いまこの瞬間を
駆け抜けるだけ

Overdrive
Step on, backfire
痺れるような
加速度に軋む
感覚の中
そこに見える背中、それがきっと
未来の自分

Overdrive

Au-delà de la frontière, on dépasse les limites, inutile de te le demander, comment vas-tu ?
Au-delà de la frontière, on est sur le point de devenir fous, on devrait se faire violence, on devrait accélérer, Overdrive !

Selon les circonstances, on n’a pas le temps de s’attarder,
La terre de l’espoir est fragile et précaire en ces temps.

On est au bord du gouffre, c’est parfait, cours !
Être stupide, c’est beau.

On se libère du sentiment d’impuissance
Jusqu’à ce que ce battement de cœur explose
On veut être impulsifs
Vas-y !
Chaque jour
Montre-moi ce que tu as, allez !

Overdrive
Appuie sur l’accélérateur, backfire
Tant que l’on vit
Peu importe que ce soit éphémère
On veut briller
Même d’un millimètre, même d’une seconde, on vise
L’avenir lointain.

On devrait démarrer et foncer à toute allure jusqu’à la ligne d’arrivée,
D’accord, c’est ça, l’ennemi, c’est notre propre moi une seconde plus tard,
On ne regarde pas en arrière, non, on n’a même pas le temps de le faire,
C’est évident, c’est un Drive à la vie ou à la mort.

Plutôt que de rester au même niveau, on fonce sans réfléchir,
Si on choisit d’avancer, on ne regrettera rien.

Le prochain virage est un virage serré, attaque !
On risque de sortir de la route si on ne le prend pas.

Le cœur de celui qui se lamente sur hier, qui se reflète dans le rétroviseur,
Efface-le.
C’est maintenant qui change demain.
Dans mon cœur
Ça explose
Fais ce que tu dois faire, c’est tout !

Overdrive
Appuie sur l’accélérateur, backfire
On abandonne les hésitations
On mise tout
Jusqu’à ce que l’on brûle
On trace une trajectoire forte, ardente et brillante
Deviens une comète.

Le signal de l’attaque s’est élevé, alors, peux-tu me suivre ?
Si tu peux me suivre, fais-le moi savoir.
Dis ! (Yeah-yea-yeah!)×2
L’esprit combatif brûle l’âme comme de l’essence
On ne fait que faire semblant de vivre, on a tout donné
Quel que soit le nombre de fois où on est abattu, on ressort toujours
Imprudent ? Je m’en fiche, quand même, j’ai confiance en moi.

Overdrive
Appuie sur l’accélérateur, backfire
Tant que l’on vit
Peu importe que ce soit éphémère
On veut briller

Overdrive
Appuie sur l’accélérateur, backfire
Fais-nous confiance
À cet instant précis
On n’a qu’à foncer.

Overdrive
Appuie sur l’accélérateur, backfire
Un engourdissement
L’accélération qui fait grincer
Au milieu de cette sensation
Le dos que l’on voit, c’est sûrement
Le moi du futur.